عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bende bir sorun var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك خطب ما بي
-
هناك شئ خاطئ بي
-
هناك خطبٌ ما بي
| Bende bir sorun var ki bu yüzden Kral Horik'le gitmeyi seçtim. | Open Subtitles | هناك خطب ما بي لهذا اخترت الإبحار (مع الملك (هوريك |
| - Bende bir sorun var. - Sende sorun falan yok. | Open Subtitles | هناك خطب ما بي |
| Sanırım Bende bir sorun var | Open Subtitles | اعتقد بأن هناك شئ خاطئ بي |
| sanırım Bende bir sorun var | Open Subtitles | اعتقدُ بأن هناك شئ خاطئ بي |
| Biliyorum, özür dilerim. Bende bir sorun var. | Open Subtitles | أعلم، أنا آسفة لكن هناك خطبٌ ما بي |
| Bende bir sorun var. | Open Subtitles | هناك خطبٌ ما بي |