"bende değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست معي
• ليس لدي
• ليس معي
• لا أملك
• ليس بحوزتي
• ليس لديّ
• ليست بحوزتي
• ليس عندي
• ليست لدي
• ليس لدى
• لا أملكه
• أنا ما عِنْدي
• لا أملكها
• لا املك
• ليس معى

Bir dakika bekleyin. Hayır, hayır. Paranız Bende değil.
لحظة من فضلكم ، لا ، نقودكم ليست معي هنا

Fakat, diğerlerinin yanı sıra, bütün memnuniyet ifadeleri de Bende değil değil mi?
ولكن لما لا تنزلون لحقيقة ان ليس لدي شيئ حياة جيدة لاكون سعيدا بها هل لي ذلك؟

Dosyası Bende değil. Kriz yönetim ekibinde.
ملفها ليس معي إنه مع فريق إدارة الأزمات.

Dinle Ginger. Herhalde bunları... Zaten çözüm Bende değil.
اسمعي يا جنجر,هذا لا يعني أنني لا أملك كل الأجوبة على أية حال

Başka seçeneğim yoktu çünkü deşifre makinesi Bende değil.
لم يكن لدي خيار لأن جهاز التشفير ليس بحوزتي.

Kendime hakim olamıyorum. Suç Bende değil.
لم أستطع التحكم ليس لديّ سيطرة ، ليس ذنبي

Elmaslar Bende değil. Size söylemeye çalışıyorum.
الماسات ليست بحوزتي أنا أحاول إخباركَ بهذا

Ancak o hikaye kitabı Bende değil.
لكنْ ما ليس عندي هو ذاك الكتاب القصصيّ

Kameranı almak için bütün bu yaptıklarına son ver. Bende değil ki.
هلا تتوقف عن محاولة استعادة كامرتك إنها ليست معي

Pil Bende değil ama artık onu kimse alamaz.
البطارية ليست معي لكن لا أحد سيحصل عليها الآن.

Sadece benim malım ona verme. -Merak etme Bende değil zaten.
لكن إياك أن تعطيها حقيبتي - لا تقلق ، إنها ليست معي -

Söyle ona geliyorum..batarya Bende değil ama..bulmanın bi yolu var.
أخبره اني في طريقي ليس لدي أي بطارية ، ولكن لا أحد سيحصل عليها الان

Cevabı Bende değil ama biliyorum ki yazarsan
ليس لدي الإجابة، لكني أعرف أنك إن كتبتي هذا

Sadece şu an Bende değil ama bu alamayacağım anlamına gelmez.
ليس معي الآن, ولكن يمكنني إحضاره

- Bende değil, nerede olduğunu bilmiyorum.
أولاً الحجر ليس معي ولا أعرف مكانه

- Lanet olası parmak için geliyor. - Anahtarlar Bende değil.
إنه قادم من أجل الإصبع اللعينة - لا أملك المفاتيح -

Tablet Bende değil, sen burada olduğuna göre sende de değil.
الآن, أنا لا أملك اللوح وبما انكِ هنا, هذا يعني انكِ ايضاً لا تملكينه

32 nolu dolapta ama anahtar Bende değil
في الخزانة رقم 32، لكن المفتاح ليس بحوزتي.

Mekanik adamı istiyorlar. O Bende değil!
إنهم يبحثون عن الرجل الآلي، إنه ليس بحوزتي!

- Ne de bana karşı çıkanları. - İstediğin şey Bende değil.
وأيضاً الذين يقفون ضدّي ليس لديّ ما تريده

Aslında lejand tablosu Bende değil,
من الناحية الفنية ، الأسطورة ليست بحوزتي

Çünkü artık Bende değil.
ليس عندي شيء لأضيفه.

Harris dosyasının aslı Bende değil ama bunlar bazı evrakların kişisel arşiv için...
ليست لدي ملفات " هاريس " الفعلية ولكن .. إليك بعض النسخ الشخصية

- Bu parayı geri istiyoruz Bayan Lambert. - Para Bende değil.
"نريد استعاده هذا المال يا سيده "لامبرت - انه ليس لدى -

Maskeyse, o halde Bende değil.
إذا كان من أجل القناع ، فإذاً أنا لا أملكه

Sana söyledim Marie, Bende değil.
ماري، أخبرتُك، أنا ما عِنْدي هو.

Veremem. Zaten Bende değil ki. Bak...
لا أستطيع أنا حتى لا أملكها أترين

Anahtarı Bende değil birşey var ki göremediğim
لا املك المفتاح هناك شيئ لا اراه

Bu yüzden bende kalmana izin veriyorum. Demek istediğim, Bende değil!
لذا أعتقد بأننى سأتركك تقيم معى أعنى , ليس معى