"bende işe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنفع معي
• نجحت معي
• ينفع معي
• ينجح معي
• يفلح معي
• نجح الأمر معي
• لي مقنعة

bende işe yaramaz! Beni aptal durumuna düşürmenden nefret ediyorum.
لا تنفع معي هذا اكره عندما تجعليني المشكلة

Jedi zihin oyunları bende işe yaramaz.
حيل خداع الـ "جيداي" العقلية لا تنفع معي

Kundakçı canavarda işe yaramamış olabilir ama bende işe yaradı, tamam mı?
إسمعا , اعلم انها لم تنجح مع الوحش مٌشعل الحرائق لكنها نجحت معي , أليس كلك ؟

Vudu büyün bende işe yaramaz. Söylediklerini duymuyorum.
سحرك لن ينفع معي, انا لا اسمع ما تقولينه

İçinde bu senaryolardan birini dahi barındıran herhangi bir plan, bende işe yaramaz.
-أي خطة تتضمن ... -صه . واحد من هذه السيناريوهات لن ينجح معي.

Dalga geçiyorsun herhalde. Bu artık bende işe yaramaz.
من المؤكد أنكِ تمزحين معي هذا لا يفلح معي بعد الآن

Sahte gözlüklere ne dersin? bende işe yaramıştı.
-ماذا عن نظارة مستعارة ، لقد نجح الأمر معي

bende işe yarar.
تبدو لي مقنعة

O peynir bokun bende işe yaramaz sik kafalı!
قدرتك هذه لن تنفع معي أيها الأحمق

Spor yöntemleri bende işe yaramıyor.
التشبيهات الرياضية لا تنفع معي

Akıl oyunları bende işe yaramaz.
حِيل الذهن هذه لا تنفع معي.

Kıymetli hazinelerniz bende işe yaramaz!
كنوزكم الثمينة لن تنفع معي.

Makine bende işe yaradı.
الآلة نجحت معي يمكن أن تنجح معك أيضا

Tüm bu yapılanlar bende işe yaradı.
و كل هذه الامور نجحت معي

Gücünü bende kullanmaya çalışıyorsun, gücün bende işe yaramaz.
أنتِ تحاولين دفعي لذلك و هذا لن ينفع معي

Bilgin olsun, duygu sömürüsü bende işe yaramaz.
أنظر، للعلم فقط، الإبتزاز العاطفي لا ينفع معي حقاً.

Kesin öyledir, söylediğin konum bu kez bende işe yaramaz.
حسناً، نعم، ذلك الموقع لن ينفع معي هذه المره.

bende işe yaracağından nasıl emin olabiliyorsun?
كيف يُمكن لهذا تحديداً أن ينجح معي ؟

Emily'i David'den uzak tutuyor olabilirsin ama bu bende işe yaramayacak.
إنظري قد يمكنك أن تبقينه بعيداً عن إيميلي ولكن هذا من الواضح لن يفلح معي

Kalem kullan. bende işe yarıyor.
استعملي قلماً ، لقد نجح الأمر معي.

bende işe yarar.
تبدو لي مقنعة.