"bende yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أملك
• ليس لديّ
• ليس معي
• ليس عندي
• لا أمتلك
• ليست معى
• ليس معى
• ليس لدي واحد
• لست مصاباً
• لا أمتلكها
• لا أملكه
• لا املك واحد

- Aynı anda iki kişiyle çıkmak için gereken şey bende yok.
الموؤسسة الطبية تتفق معك لا أملك ما يحتاجه مواعدة شخصين في وقت واحد رائع

Kariyer olarak düşünmüyorum, gerekli yetenek bende yok.
ولا يُمكنني أن أمتهن الفن أنا لا أملك الموهبة المطلوبة

Veremem. bende yok. Verecek kadar yok.
لا أستطيع، ليس لديّ، ليس لديّ ما أتقاسمه

Erişim işini anlarım ve o bende yok.
أتفهمُ أنه ليس معي ترخيص للإتطلاع على الأمور السرية

Şidi siz bana bu virus - bu arada belirteyim, bende yok - ...ölümcül mü?
اذا انت تخبرني ان هذا الفيروس الذي بالمناسبة، ليس عندي هو قاتل ؟

Bütün cevaplar bende yok. Bende değil.
لا أمتلك جميع الأجوبة, لست كذلك, لست كذلك

Aradığınız göğüsün anahtarı bende yok onu bulabileceğiniz haritam da yok.
لا أملك المفتاح للصندوق الذي تريده ولا أملك أي خريطة حتى تجده.

Dinle. Tüm cevaplar bende yok ama onun yaptığını biliyorum.
،حسناً، إسمع، لا أملك جميع الإجابات .لكنني أعرف أنّه فعل هذا

- bende yok, anne. - Bana yalan söyleme, evlat.
ـ أنا لا أملك المال ـ لاتكذب علي يا فتى

Howard'ın sokak kültürü bende yok.
لا أملك إمكانيات هاوارد الفكاهية

Tabii ki İsa'nın iradesi bende yok Hazretleri ama...
أنا لا أملك قوة المسيح على ... المقاومة يا سماحتك لكن

Ben bir gerçek suç yazarıyım. Bu yüzden sizdeki kurgu yeteneği bende yok.
أنا كاتبة جرائم حقيقيّة، لذا ليس لديّ موهبتك للخيال.

O kitap bende yok.
أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك. ليس لديّ هذا الكتاب.

bende yok. Bende de olmadığını biliyorsun.
ـ ليس لديّ أيّ مال ـ تعرفين ليس لديّ مال

-Canın cehenneme. bende yok.
اللعنة عليك ايتها الرخيصة انه ليس معي

O kapının anahtarı bende yok. Sen...
ليس معي مفتاح هذا الباب لذا يمكنك ...

-Telefon numaran bende yok.
- رقم هاتفك، ليس معي

Bir kaç Nat King Cole. Onlardan bende yok bay Boats.
بعض من مجموعه نات كينج كول ليس عندي أي من هذا سيد بروتس

Onun numarası bende yok.
أنا لا أمتلك رقم هاتفه

- bende yok. İş yok ki.
- ليست معى, لا توجد وظائف -

Anahtarı bende yok!
ليس معى المفتاح

İlgilenmiyorum, bende yok diyorum.
-أعلمُ ذلك . و أقولُ "لستُ معكم ليس لدي واحد".

- Korkma. bende yok.
لا تقلق، أنا لست مصاباً.

Erişim lazım adamım, o da bende yok.
إمكانية الدخول، ياصديقي، تحتاج إمكانية الدخول، وأنا لا أمتلكها.

Ve ondan bende yok. Tamamen iflas etmiş durumdayım.
وهذا الشيء الوحيد الذي لا أملكه أنا مفلسة

Üzgünüm evlat. bende yok.
اسف يا طفل , لا املك واحد