"benden özür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعتذر لي
• تعتذري لي
• تعتذرين لي
• الإعتذار لي

Hayır, ben buraya gelecektim, sen de Benden özür dileyecektin.
لا، يفترض بي أن آتي إلى هنا لكي تعتذر لي

Benden özür dilemeni, ya da yaptıkların için benden af dilemeni istemiyorum.
لا أريدك أن تعتذر لي أو تطلب أن أسامحك على شيء فعلته

Biliyorum, ama annem bugün gelip babam ve Benden özür diledi, ve değişmiş gibi görünüyordu.
اعلم , ولكن والدتي اتت الليلة تعتذر لي ولوالدي ويبدو وكانها قد تغيرت..

- Özür dilerim, bazen kocamın itilmesi gerekiyor. - Benden özür dilemene gerek yok.
معذرة ، زوجي يخطأ أحيانا انتي لا تحتاجي ان تعتذري لي

Benden özür dileme.
حسنًا، لا تعتذري لي.

Söylemeden edemeyeceğim buraya geldiğinden beri üçüncü kez Benden özür diliyorsun.
حسناً، لم استطع سوى ملاحظة أنها ثالث مرة تعتذرين لي

Bu yüzden Benden özür dilemek yerine kendine bakmalı ve sormalısın:
إذا بدلاً من الإعتذار لي عليكِ أن تنظري لنفسكِ وتسألي هل إنتِ راضية عن نفسك في المستقبل

Ama ben kazanırsam Benden özür dilemekle kalmayacaksın, çıplak halde karda koşacaksın.
لكنّني لو فزتُ، لن تعتذر لي فحسب بل ينبغي أن تجري عارياً في الثلج

Böyle bir yarışı kaybettiğin için Benden özür dileme. Kimseden özür dileme.
لا تعتذر لي على خسارة سباق كهذا لا تعتذر لأي أحد على خسارة سباق كهذا

Hastayken yaptığın bir şey için Benden özür diliyorsun ama ona babası olduğunu itiraf edemiyorsun.
تعتذر لي عن أمرٍ صدر منكَ وأنتَ بحالةٍ نفسيّة، لكن لا تريد إخباره بأنّكَ والده

Şu anda Benden özür dilemelisin yoksa yarın sabah ilk iş olarak sana dava açacağım.
يجب أن تعتذر لي الآن أو سأرفع قضية عليك في الصباح

Benden özür dileyene kadar tek bir adım bile atmayacağım.
هذا يكفى لن أمشى خطوة أخرى حتى تعتذر لي

Benden özür dileme, nefesini boşa harcama.
لا تعتذر لي , وفر هذا لمن يحتاجونه

Bay Augustine Benden özür dilediniz ama hakarete uğramış taraf burada.
" حسناً سيد " أوغاستين بينما تعتذر لي أظن الطرف المهان يقف هنا

Benden özür dilemene gerek yok, vücudundan özür dile.
لا تعتذري لي ,إنه جسدك أنتي

Benden özür dilemene gerek yok.
أجل، لا تعتذري لي.

- Benden özür dileme.
-لا تعتذري لي .

Benden özür dileme.
لا تعتذري لي.

Peki sen şimdi Benden özür dileyecek misin?
هل سوف تعتذرين لي الآن ؟

- Anya, özür dilerim. - Benden özür mü diliyorsun?
آنيا) أنا آسفة) - أنتِ تعتذرين لي ؟

Rüya için Benden özür dilemen gerekmez.
لا يتــوجب عليــك الإعتذار لي بخصوص حــلم