"benden daha çok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر منّي
• أكثر منى
• اكثر مني
• اكثر منى
• أكثر مما أفعل
• أكثر مما أعرف
• أكثر مني

Para ile benden daha çok ilgiliymişsin gibi geliyor bana.
-المال، بالطبع ! تبدو مهتمّاً لأمر هذا المال أكثر منّي

Şanslısın, benden daha çok hatıran var.
إنكِ محظوظة، فأنتِ تملكين لها ذكريات أكثر منّي

Tamam, sen benden daha çok üzgünsün, ama ben de üzgünüm.
حسناً , أنت أسف أكثر منى لكننى أسف أيضاً

Ama öbür çek, bu kasabaya benden daha çok inanan birinden geliyor.
..ولكن الشيك الاخر قادمٌ من الرجل اللذي آمن بهذه المدينة اكثر مني..

biliyor musun ağabey,küçükken bana hep.... annemim seni benden daha çok sevdiğini söylerdin.
هل تعرف يا أخي كنت دائما تقول لي وانا طفل بأن امي تحبك اكثر مني بأن امي تحبك اكثر مني.

Yoksa senin benden daha çok ölmeyi hakettiğin sana rahat vermeyen o duygu mu?
ربما تكون انت حاسة الازعاج اكثر منى, يستحق الموت ؟

Onun hakkında muhtemelen benden daha çok şey biliyorsun.
بالتأكيد أنتى تعرفين عنه أكثر مما أفعل

Sana benden daha çok çocuk verdi diye kendini bir bok mu zannediyorsun?
فقط لأنك أنجبت الأطفال .أكثر منّي ..يجعلك تعتقدين بأنك مميزه؟

Bu piçin benden daha çok şey yaşadığına inanmıyorum!
لا أصدّق أن ذلك الحقير حصل على متعة أكثر منّي.

İnan bana bu yaratıkları öldürmeyi benden daha çok isteyen yoktur.
صدقيني، لا يوجد مَن يود قتل هذه الأشياء أكثر منّي.

Şunu da ekleyeyim kimse, senin mutluluğunu benden daha çok düşünemez.
دعني أضف هذه، لا أحد يسعى لسعادتك أكثر منّي.

Pekâlâ tek kalan Masbath, sana teşekkür ederim; ama annenin sana benden daha çok ihtiyacı olacak.
حسنا، أعتقد أنك بخير لكن والدتك بحاجة إليك أكثر منى

Size bu kadar parayı kazandırmayı benden daha çok isteyen biri daha yoktur.
لا يوجد شخص يريد أن تعود تلك النقود أكثر منى

Evlisin diye, benden daha çok seks yapıyorsundur diye düşünüyorum.
-فقط لأنك متزوج -هذا يعنى انك تحصل عليه أكثر منى

Üstelik, şu anda sanırım onlara benden daha çok onun ihtiyacı var.
الى جانب, أنى أعتقد أنه يحتاجهم الان أكثر منى

Jimnastikten nefret ediyorum fakat eminim ki Manu benden daha çok nefret ediyor.
أكره الجمنازيوم لكنني متأكدة أن مانويلا تكرهها اكثر مني

Bu lanet olasıca şarkıda, keçi bile benden daha çok söylüyor.
هل تسمعون هذا؟ هذه العنزه تغني اكثر مني في هذه الأغنيه الملعونه

Vanessa'nın benden daha çok tiksindiği tek kişi sensin.
الشخص الوحيد الذي تحتقره فانسا اكثر مني هو أنت

Son kuruşuna kadar paranı geri alacaksın ve bunu yaparken de; dünya üzerinde benden daha çok nefret ettiğin birini kandırmış olacaksın.
فقط كقرض سنعيد كل قرش لك ويمكنك الثأر من الرجل الوحيد في العالم الذي تبغضه اكثر مني

Muhtemelen bir yere uzanmaya benden daha çok ihtiyacın vardır.
انتى غالبا بحاجة للاستلقاء اكثر منى

Şu anda sana benden daha çok ihtiyacı var.
وقال انه يحتاج لك أكثر مما أفعل الآن.

Her kimse Krueger hakkında benden daha çok şey biliyora benziyor.
من هي؟ تبدو وكأنها تعرف حول كروغار أكثر مما أعرف

Ve aramızda benden daha çok ölüm tehlikesi atlatmış biri olduğunu sanmıyorum.
و لا أعتقد أن أحدا قد وُضع في طريق الأذى أكثر مني