| Bütün o paranla falan; bir şekilde Benden daha iyi olduğunu sanıyorsun. | Open Subtitles | أعني، أنك تعتقد بأن بجميع أموالك أنك أفضل مني بطريقة أو بأخرى؟ |
| Sırf Benden daha iyi olduğunu kanıtlamak için kendini öldürtmeye çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت قلق للغاية لاثبات فقط أنك أفضل مني لدرجة أنك ستسمح أن تتعرض للموت |
| Benden daha iyi olduğunu biliyorsun, bu yüzden onun beynini bu çöplerle dolduruyorsun. | Open Subtitles | تعتقدين أنك أفضل مني لهذا السبب تملئين رأسه بكل هذا الهراء |
| Bana acıyorsun... çünkü Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | كنت أشعر بالأسف بالنسبة لي ... كنت اعتقد انك افضل مني |
| Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انك افضل مني ؟ |
| Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | اتظن انك افضل منى |
| Benden daha iyi olduğunu düşünerek. | Open Subtitles | يعتقد انه افضل مني |
| Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun ha, kusmuk? | Open Subtitles | أتظن نفسك أفضل مني أيها القيء؟ |
| Benden daha iyi olduğunu da düşünebilirsin, ki belki de öylesin ama kasabayı kurtarmak için seçilenler bizleriz, değil mi? | Open Subtitles | ربما تعتقد أنك أفضل مني ربما أنت كذلك لكني أنا و أنت الذين استقبلنآ ندآء حمآيـة البلدة |
| Tabi ki istemezsin, çünkü sen Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | بالطبع أنت لا تريد لأن أنت تعتقد أنك أفضل مني |
| Yani acelen var diye Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | أذن تظن أنك أفضل مني لأنك مستعجل |
| Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا, أتعتقد أنك أفضل مني ؟ |
| Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أنك أفضل مني? |
| Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أتظنين أنك أفضل مني |
| Neden Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun Schmidt? Ne? | Open Subtitles | لماذا تعتقد انك افضل مني شميدت" ؟" |
| Neden Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تعتقد انك افضل مني ؟ |
| Onun Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | تعتقدين انه افضل مني ؟ |
| Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | أتظن نفسك أفضل مني أنسيت ؟ |
| Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين أنّك أفضل مني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 