"benden daha zeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أذكى مني
• اذكى منى
• أذكى مِنْ أَنا

benden daha zeki olman gerekir, ama ben öyle hissetmiyorum.
من المفترض بأن تكون أذكى مني لكني لا أشعر بهذا

Çok eskiden, benden daha zeki bir adamdan herkesin kendi sorunlarını çözmesi gerektiğini öğrendim.
تعلمت منذ زمن طويل من رجل أذكى مني أن على المرء حل مشاكله بنفسه

Öyleyse, demek ki benden daha zeki olduğunu düşünüyorsun... beni sen yakaladığına göre.
يفهم ضمنيا من كلامك أنك تظن نفسك أذكى مني حيث أنك أنت من أوقع بي

benden daha zeki olduğunu ve benim oyunumda beni yenebileceğini göstermek istiyor.
و يريد أن يظهر لي أنه أذكى مني و يمكنه أن يتفوق علي

Şu an, gerçekten karımın benden daha zeki olduğunu düşünüyorum, özellikle iş çocuk yetiştirmeye geldiğinde.
زوجتى اذكى منى فيما يتعلق بتربية الاطفال

İlk günden beri, benden daha zeki olduğunu sanıyordu.
من اليوم الأول، أفترض هايستي أنه أذكى مني

- İlk tanıştığımızda benden daha zeki duruyordun.
بدوت أذكى مني عندما إلتقيت بك للمرة الأولى

Karım hayal edebileceğim her açıdan benden daha zeki ve bu beni sinirlendirmiyor.
زوجتي أذكى مني بكل الطرق الممكنة ولم يجعلني غاضبًا البتة.

Eğer benden daha zeki olsaydın, şu anda baygın olan ben olurdum.
إذا كنت حقا أذكى مني لكنت أنا الفاقد الوعي الان

Elinde benden daha zeki biri var demek ki.
لا بد أن لديه شخصاً أذكى مني ليتمكن من ذلك

Bazıları benden daha zeki olabilir.
ربما يكون هناك أشخاص أذكى مني قليلا

benden daha zeki olmanızla ilgisi yok, sadece, hile yapıyorsunuz.
المشكلة ليست أنكم أذكى مني أنتم تغشون

Her zaman ki gibi. Sanırım bu adam...benden daha zeki.
أظن ان هذا الشخص أذكى مني

Burada benden daha zeki olan başka kimse var mı?
أيوجد أحد آخر هنا أذكى مني ؟

Hepsi benden daha zeki olduklarını düşünüyorlardı.
كانوا يعتقدون نفسهم أذكى مني

Phillip, sen tanıdığım ve benden daha zeki olduğunu bildiğim tek profesörsün.
(فيليب)، أنت البروفيسور الوحيد الذي أعلم أنه أذكى مني

benden daha zeki olduğunu mu düşünüyorsun?
تظنين أنكِ أذكى مني,

benden daha zeki.
إنها أذكى مني كثيراً

Her nedense, insanlar senin benden daha zeki olduğunu, daha yetenekli olduğunu, daha yakışıklı olduğunu düşünüyor.
لبعض الاسباب ، بعض الناس تظن انك اذكى منى لانك أكثر موهبة عنى ولان مظهرك افضل منى

benden daha zeki olduğunu düşünüyorsun öyle mi? Hayır...
هل تظنى انك اذكى منى

Moriarty açıkça benden daha zeki.
Moriarty تماماً بشكل واضح أذكى مِنْ أَنا.