"benden değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس مني
• ليست مني
• وليس مني
• ليس منّي
• ليس طفلي
• لم تكن هدية مني
• ليست منّي
• لا تبتزني

benden değil. Ben söylemem çünkü yüzünü o halde görmek istemem.
ليس مني , لن أخبره لا أريد أن أرى تعابير وجهه

Umurumda değil. İstediğin herkesten borç isteyebilirsin ama benden değil.
حسناً يمكنك أن تقترض من غيري ولكن ليس مني أنا

Yakın bir zamanda suçlamaları öğrenirsiniz, ama benden değil.
أسمعي سوف تنالين التهم قريباً لكن ليس مني

Ve şu yastığındaki çikolata var ya, ...o da benden değil.
و أتعرفين تلك الشوكولاتة على الوسادة؟ ليست مني أيضاً

Bir katil arıyorsanız ondan şüphelenin benden değil!
إن كنتم تبحثون عن قاتل عليكم التحقق منه وليس مني

benden değil. Belki de kendinizdendir.
ليس منّي ربما أنتِ تتصورين الأمر

- Çocuk benden değil. - O zaman onunla alakanız ne?
ـ الطفل ليس طفلي ـ إذن ، لماذا تهتم بها ؟

Ama benden değil.
ولكنها لم تكن هدية مني.

benden değil, ondan. Bugün kilise de biriyle karşılaştım.
هذه ليست منّي أرسلهم شخص طيب لك

- benden değil.
ليس مني بل من الحقيقة التي اعرفها

Hayır, kesin olarak benden değil.
كلا .. إنه بالتأكيد ليس مني.

- benden değil, stüdyodan.
-من شركة الإنتاج. ليس مني -أجل.

Ayrıca, eğer bir sonraki işin için işe alınma mektubu almak istersen muhtemelen Jack'den alman gerekecek, benden değil.
ولكن إذا كنتِ تريدين خطاب توصية من أجل وظيفة أخرى ربما ستحصلين عليه من (جاك) ولكن ليس مني

Kesinlikle benden değil.
بكل تأكيد ليس مني

Hayır, benden değil.
ليس مني. من أين إذاً؟

Ayrıca benden değil, mükemmel erkekten geliyor.
و هي ليست مني بل من رجلها المثالي

Bu özelliğini babandan almışsın, benden değil.
لقد اخذت هذه من اباك انها ليست مني

Aslında, bu benden değil.
في الحقيقة ... . أنها ليست مني ...

Ondan affetmesini iste, benden değil!
أطلب منها أن تغفر لك، وليس مني!

- Sanırım benden değil ondan kurtulmalısınız. - Kurtulacağım.
-من المُفترض أن تتخلّص من الشبح و ليس منّي

Bu sefer benden değil!
هذه المرة ليس طفلي

Bunlar benden değil.
حسنٌ، هذه المؤن الجديدة ليست منّي.

Fidyeyi sen benden değil, ben senden istiyorum.
أنت لا تبتزني ، أنا من أبتزك