"benden güçlü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقوى مني
• أقوى منّي
• اقوى مني

Kimse bunu bilerek yaptığını ve aslında benden güçlü olduğunu bilmeyecek.
لن يعرف احد أنك فعلت ذلك, وأنك في الحقيقة أقوى مني.

Hayır! Düşmanım benden güçlü olmadıkça bu muameleye boyun eğmeye niyetim yok.
لا, أنا أرفض هذه المعاملة التي تجعل خصمي أقوى مني

Her şeyi tersine çevireceğini benden güçlü olduğunu ve arkadaşlarından birinin seni kurtarmaya gelebileceğini düşünerek geldin.
.. أعني، جئت إلى تظن أنك ستغير كل شيء هنا وأنك أقوى مني .وربما سيقوم أحد أصدقائك بمساعدتك ..

benden güçlü olduğunu düşünmekten daha iyisini yapman gerekirdi.
عليكَ أن تكون أفضل من ذلك لتعتقد بأنكَ أقوى منّي.

Çünkü bana sihirle ilgili bildiğim her şeyi öğreten adam onun benden güçlü olduğunu düşünüyorsa o zaman bu savaşı kazanmamın bir yolu yok.
لأنّه إذا كان الرجل الذي علّمني كلّ ما أعرفه عن السحر... يعتقد أنّها أقوى منّي... فمحال أنْ أنتصر في هذه المعركة

Biliyorum, o benden güçlü birisi; ama bazen düşünmeden hareket ediyor.
اعلم انها اقوى مني ولكن بعض الاحيات تتصرف بدون تفكير

Olurda benden güçlü birisi seni incitmeye kalkarsa diye.
سنستخدمه فى حالة وجود شخص أقوى مني. يحاول إيذائك.

benden güçlü olan kızlardan hiç hoşlanmam.
أكره الفتياة الاتي أقوى مني

benden güçlü olduğunu mu sanıyorsun?
لا أعتقد أنكِ أقوى مني

benden güçlü olduğunu.
لكنه كان أقوى مني

- benden güçlü bir rakibim vardı.
-كان أقوى مني -مستحيل !

Biliyorum, Ed, fakat o benden güçlü.
أعلم يا إد لكنّها أقوى منّي

benden güçlü olduğunu düşünüyorsun.
-تحسبين أنّكِ أقوى منّي .

Uzun hikaye..ama..vampir olsam da o benden güçlü
انها قصة طويلة. حتى ان امكنني التحول فهي ماتزال اقوى مني