| Benden kurtulmak Atlantis halkının sana hizmet etmesini sağlamayacak. | Open Subtitles | التخلص مني لن تجعل الناس اتلانتيس خدمتك. أنا أعلم. |
| Benden kurtulmak için çalıştı ilk kez olmaz. | Open Subtitles | لن تكون المرة الأولى التي تحاول فيها التخلص مني |
| Benden kurtulmak istiyorsan kaderden çok daha fazlası gerek. | Open Subtitles | سيستدعي الأمر أكثر من مجرد القدر إن أردتِ التخلص مني |
| O hapların hepsini Benden kurtulmak için yuttuğunu biliyorum. | Open Subtitles | اعلم انها تناولت كل تلك الحبوب لكي تتخلص مني |
| Benden kurtulmak isteyen o kalabalığın bir parçası olduğunuzu düşünüyorum. | Open Subtitles | أظن انك جزء من هذا الحشد الذى يحاول التخلص منى |
| - Ya da Benden kurtulmak istiyorsun, çünkü yaptığın planı duymamı istemiyorsun. | Open Subtitles | أم تحاول التخلص مني حتى لا أسمع ما تخطط له؟ |
| Ve Benden kurtulmak isterseniz, yapabilirsiniz. | Open Subtitles | و ان كنت ِ تريدين التخلص مني فبإمكانك فعل ذلك |
| Ayrıca, hepsi Benden kurtulmak istiyor zaten. | Open Subtitles | كما أن جميعهم يريدون التخلص مني على أي حال |
| Ezequiel Benden kurtulmak zorundaydı. Bu yalanı o uydurdu. | Open Subtitles | يريد إزيكييل التخلص مني قام بتلفيق هذه الكذبة |
| Benden kurtulmak istiyorsan sen git. | Open Subtitles | إذا أردت التخلص مني ،فأنت من عليها الإبتعاد |
| Benden kurtulmak istemen son derece mantıklı. Her bakımdan. | Open Subtitles | التخلص مني تصرف منطقي جدا على كل المستويات |
| Bay Ritchie, beni götürerek Benden kurtulmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد التخلص مني بهذه السرعة لتوصلني؟ |
| Halkın dörtte bir'inin Benden kurtulmak istediğini söylemiştiniz. | Open Subtitles | قلن بأن أحد الأربعة يريد التخلص مني |
| Halkın dörtte bir'inin Benden kurtulmak istediğini söylemiştiniz. | Open Subtitles | قلت بأن أحد الأربعة يريد التخلص مني |
| Neden Benden kurtulmak için bu kadar uğraşıyorsun Jules? | Open Subtitles | لما تحاولين بشدة التخلص مني جولز؟ |
| İkimizde Benden kurtulmak istediğini biliyoruz. | Open Subtitles | كلانا نعلم أنك ترغبين فقط التخلص مني |
| İkimizde biliyoruz ki, Benden kurtulmak istiyorsun. | Open Subtitles | كلانا نعلم أنك ترغبين فقط التخلص مني |
| Benden kurtulmak istiyorsun, ama gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | تريد أن تتخلص مني ولكنني أرفض أن أتركك |
| Ben ders çalışıyordum, o yüzden lütfen gidin. - Tek derdi Benden kurtulmak. | Open Subtitles | تقول أي شيء لكي تتخلص مني - يا أمي أنت تفعلين هذا دائماً - |
| Sıkı dostlar Jake. - Benden kurtulmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريد أن تتخلص مني ؟ |
| - Peki sebep nedir? - Aslında Benden kurtulmak istemediğinizi biliyorum. | Open Subtitles | -إننى أعرف الآن أنك لا تريد حقاً التخلص منى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 