عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"benden ne istiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا يريد مني
-
ما الذي يريده مني
-
ما الذي تريده مني
| Senyör Bilbatúa Benden ne istiyor? | Open Subtitles | ماذا يريد مني ؟ |
| Benden ne istiyor acaba? | Open Subtitles | ماذا يريد مني ؟ |
| "En buyuk amac,Benden ne istiyor?" | Open Subtitles | ماذا يريد مني الغرض الأعظم" ؟" |
| Bay Rupert, Benden ne istiyor olabilirsin ki? | Open Subtitles | السيد روبر ما الذي تريده مني بحق الأرض؟ |
| - Benden ne istiyor? | Open Subtitles | ماذا يريد مني |
| Benden ne istiyor olabilirsin ki? | Open Subtitles | ما الذي تريده مني بالضبط؟ |
| Benden ne istiyor şimdi? | Open Subtitles | ما الذي تريده مني الآن؟ |