عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"benden ne istiyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تريد مني
-
ماذا تريدون مني
-
ماذا تريدين مني
-
ماذا تريد منى
-
ما الذي تريده مني
-
ماذا تريد منّي
-
ماذا تريدين منّي
-
ماذا تريدان مني
-
ماذا تريدون منّي
-
مالذي تريده مني
-
مالذي تريدينه مني
-
ماذا تُريد مني
-
ماذا تريدوا منى
-
ما الذى تريده منى
-
ما الذي تريدانه مني
| Burada bir adamımı kaybettim. Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | لقد فقدت رجلاً هنا ماذا تريد مني بالضبط ؟ |
| Saygisizlik etmek istemem, ama Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | مع كل الاحترام ماذا تريد مني ؟ |
| Domuzlar! Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريد مني يا خنزير؟ |
| - Tamam, bunu kullanabilirim. - Bir saniye, Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً, يمكننا الأستعانة بها - أنتظروا, ماذا تريدون مني أن أفعل - |
| Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني ؟ |
| Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريد منى ؟ |
| Yani Benden ne istiyorsunuz anlayamadım. | Open Subtitles | لذا, لا أعرف ما الذي تريده مني |
| Benden ne istiyorsunuz, Bay Jeffries? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ? ماذا تريد مني |
| Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ ؟ |
| -Evet. Evet, Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| Peki Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | اذن ماذا تريد مني ان افعله؟ |
| Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريد مني ؟ |
| Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدون مني ؟ |
| Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدون مني ؟ |
| Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدون مني ؟ |
| Peki Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني إذاً؟ |
| Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريد منى ان افعل؟ |
| Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي بحقّ الجحيم ؟ |
| - Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | إذن ، ماذا تريدين منّي ؟ |
| Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدان مني ان افعل؟ |
| - Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | إذن ، ماذا تريدون منّي ؟ |
| Peki Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | اذا مالذي تريده مني |
| Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تريدينه مني ؟ |
| Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تُريد مني ؟ |
| Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدوا منى ؟ |
| - Benden ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذى تريده منى ؟ |