| Oyunun adı: Bender'ın dediğini yap, yoksa gezegeni havaya uçurur! | Open Subtitles | اسم اللعبة هو اجعل بيندر سعيداً أو سوف يفجر الكوكب |
| Bender'ın bütün domuz kanını nasıl üstüme attığını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرين كيف قام بيندر بإسقاط دماء ذلك الخنزير عليّ ؟ |
| Anlıyorum. Çok sevimli. Sen Bender'ın yeni arkadaşını kıskanıyorsun. | Open Subtitles | لقد فهمت, هذا لطيف أنت تغار من صديق بيندر الجديد |
| VIP bölümündeki doğum günü kızımız Alexis Bender'ın bu gece özel bir konuğu var. | Open Subtitles | سنوات ونحن نستضيف كبار الزوار الان الكسيس بندر مع ضيفاً خاص. |
| Billy ve Bay Bender'ın seni eve bırakmasının sorun olmayacağına emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك كنت موافق مع بيلي والسيد بندر تأخذك المنزل؟ تماما. |
| Cehennemi Adalet Kanunu 2275'e göre size bildirmem gerekiyor ki bir keman yarışmasında kazanırsanız Bender'ın ruhunu geri kazanırsınız. | Open Subtitles | عدالة قانون الجحيم لعام 2275 تقتضي منّي تبليغكما بأنه لو تفوقتما عليّ في مسابقة عزف كمان، تنالان حق استعادة روح "بندر". |
| Ve Bender'ın söyleyince gezegeni yokedeceği en çok kullandığı kelime: | Open Subtitles | و أكثر كلمة ينطقها بيندر كثيراً الكلمة التي إذا نطقها سيفجر هذا الكوكب بأكمله |
| Bu arada siz de askeri üsse gizlice karışın ve Bender'ın vücudunu kurtarın. | Open Subtitles | في هذه الأثناء عليك التسلل لقاعدة الجيش و إنقاذ جسم بيندر |
| Eğer ülkenize X-ışını cihazından geçmesi gereken bir paket götürmeniz gerekseydi Bender'ın vücudunda her zaman boş bir yeri vardı. | Open Subtitles | إذا كنت تريد إدخال مجموعة أشياء للبلاد دون مرورها بفحص الأشعة السينية بيندر كان لديه تجويف في جسده يستخدمه لهذه الأمور |
| Fry, sen Bender'ın en iyi arkadaşısın. O güruhun onu dışarı atmasına nasıl izin verdin? | Open Subtitles | "فراي" انت صديق "بيندر" المفضل لماذا تركت تلك العصابة يطردونه |
| Flexo bir şeytan. Bender'ın şeytan olanı. | Open Subtitles | فليكسو شرير إنه النسخة الشريرة من بيندر |
| Suçlu Bender'ın sana ihtiyacı yok! | Open Subtitles | مهلاً .. بيندر المجرم لا يحتاجك |
| Suçlu Bender'ın hiç kimseye ihtiyacı yok. | Open Subtitles | بيندر المجرم .. لا يحتاج أي أحد |
| Üç tane papaz da yerde var, bu durumda Bender'ın beş papazı olur. | Open Subtitles | وثلاثة على الطاولة , هذا يعطي بيندر خمسة ملوك . |
| Bay Bender'ın 9'daki kanal tedavisinde görüşürüz. | Open Subtitles | أراك عند قناة جزور السيد بيندر الساعة 9 |
| Dinleyin. Bu Bender'ın ilk yemeği. Biraz hassas olacaktır. | Open Subtitles | اصغوا، هذه أول وجبة لـ"بندر" وهو حسّاس بعض الشيء. |
| Bu yüzden teslimatı Bender'ın yapması gerekecek. | Open Subtitles | لهذا على "بندر" توصيل الطرد. |
| Bu Bender'ın eski dininin sembolü. | Open Subtitles | هذا رمز ديانة "بندر" القديمة. |
| -Morris Bender'ın fikriydi. | Open Subtitles | -لقد كانت فكرة (موريس بندر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 