| Parayı sana versem de vermesem de Beni öldürecektin, değil mi? | Open Subtitles | كنت ستقتلني على أيّة حال سواءً حصلت على النقود أم لا |
| Zaten Beni öldürecektin, değil mi? | Open Subtitles | ـ لقد كنت ستقتلني في أي حال ، صحيح؟ ـ حسناً ، ما كنت لتعرف أبداً |
| Yalan söylüyorsun... Arkadan yaklaşıp Beni öldürecektin. Bunu itiraf dahi ettin. | Open Subtitles | كاذب، كنت ستقتلني من ظهري، حتّى إنّك اعترفت بذلك. |
| Savaş bitmeden Beni öldürecektin demek. | Open Subtitles | ستقتلنى قبل أن تنتهى الحرب ليس كذلك؟ |
| Sanırım Beni öldürecektin. | Open Subtitles | ظننت أنك ستقتلنى. |
| - Beni öldürecektin. - Hayır, öldürmeyecektim. | Open Subtitles | كنت ستقتلني - لا ، لم أكن سأقتلك - |
| - Beni öldürecektin. - Hayır, hiç de bile. | Open Subtitles | كنت ستقتلني - لا ، لم أكن سأقتلك - |
| Madem Beni öldürecektin, bütün bu eğlence niyeydi? | Open Subtitles | لِمَ التمهـّل؟ إذا كنت ستقتلني على أيّ حال؟ ! |
| Beni öldürecektin. | Open Subtitles | كنت ستقتلني لا! |
| Beni öldürecektin! | Open Subtitles | كنت ستقتلني |
| Beni öldürecektin zaten. | Open Subtitles | كنت ستقتلني |
| Beni öldürecektin. | Open Subtitles | كنت ستقتلني |
| Beni öldürecektin, öyle mi Vic? | Open Subtitles | ستقتلنى,صحيح (فيك)؟ |
| Beni öldürecektin, öyle mi Vic? | Open Subtitles | ستقتلنى,صحيح (فيك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 