"beni öldürmeye çalışıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاول قتلي
• يحاولون قتلي
• تحاول قتلي
• يحاول قتلى
• يُحاول قتلي
• لقد حاول أن يقتلنى
• تحاولُ قتلي
• إنه يحاول أن يقتلني
• يريدون قتلي
• يريد قتلى
• يريد أن يقتلني
• حاول قتلي و لا
• حاولت قتلى
• سيحاول قتلي

Evet, ajansınızın numarasını bir arkadaştan edindim. Sanırım birisi beni öldürmeye çalışıyor.
مرحباً، حصلت على رقم وكالتكم من صديق أظن أن احدهم يحاول قتلي

Buraya geri döndüm çünkü biri beni öldürmeye çalışıyor, ve en başta beni gitmeye zorlayan olayla bir ilgisi var.
جئتُ إلى هنا لأن أحدهم يحاول قتلي و هذا متعلق بما حصل في السابق و أضطرني للمغادرة في المقام الأول.

Ama uzay hakkında inandığım bir şey var: Uzay, beni öldürmeye çalışıyor.
لكن هناك شيئ واحد بشأن الفضاء أنا مؤمن به: وهو أنه يحاول قتلي.

Polisi aramalısın. Birileri beni öldürmeye çalışıyor.
يجب أن تحضر الشرطة العديد من الناس يحاولون قتلي

Bebek beni öldürmeye çalışıyor, ve tost makinesi bana gülüyor.
الدمية تحاول قتلي والحماصة كانت تضحك عليّ

Yardım gerek. Peşimde biri var. beni öldürmeye çalışıyor.
أننى بحاجه للمساعده هناك رجلاً يلاحقنى أنه يحاول قتلى

İntihar eğilimli olan benim, arkadaşım beni öldürmeye çalışıyor, silahım yürütüldü ve hâlâ Bruges'deyiz.
أنا أرغب في الانتحار وزميلي يحاول قتلي ومسدسي يسرق مني وما زلنا في براغ اللعينة

Aman tanrım, merdiven tarafından gelen ve benim peşimde olan bir adam var. Silahı var. Sanırım beni öldürmeye çalışıyor.
يا إلهي، هناك رجل قادم من السلالم الآن إنه يحمل سلاحاً، أظنه يحاول قتلي

Ve şimdi de oradaki Sultan Sersem beni öldürmeye çalışıyor.
و الآن ذاك السلطان الغبي الموجود هناك يحاول قتلي

Yardım edin. Yardım edin, lütfen. beni öldürmeye çalışıyor.
ساعدونيّ, ساعدونيّ أرجوكم, إنه يحاول قتلي.

- Birisi beni öldürmeye çalışıyor. - Hayır, bunun gerçek olduğunu sanmıyorum.
.شخص ما يحاول قتلي - .لا, لا أصدق أن هذا حقيقي -

Virüs bende şu anda fakat biri beni öldürmeye çalışıyor.
هذا لايبدو منطقيًا أريد مُساعدتك, الفيروس بحوزتي لكن هُناك أحدهم يحاول قتلي

Virüs bende şu anda fakat biri beni öldürmeye çalışıyor.
أنا أحمل الفيروس لكن هُناك أحدهم يحاول قتلي

Yani bu adam beni öldürmeye çalışıyor ve biz de onu okyanus hissi ile ödüllendiriyoruz.
إذاً هذا الرجل يحاول قتلي ونحن نكافئه بتجربة محيطية

Bozuk skee ball makinesini tamir etmeye geldim ama bu adam beni öldürmeye çalışıyor.
وجئت إلى هنا لأصلاح لعبة رمي الكرات ولكني تفاجئت . بأنه يحاول قتلي

Gidecek hiçbir yerim yok çünkü kendi halkım beni öldürmeye çalışıyor.
ليس لديّ مكان لأذهب إليه لأنّ قومي يحاولون قتلي.

Koca sinek vücudumu çaldı ve beni öldürmeye çalışıyor!
، الذبابة الضخمة سرقت جسدي والآن تحاول قتلي

Yardım edin Lütfen.. Biri beni öldürmeye çalışıyor.
ساعدنى رجاءً شخص ما يحاول قتلى ساعدنى

Öyle mi? Biri beni öldürmeye çalışıyor sizi aptallar.
خصوصاً عندما أقول للشرطة أنّ هناك شخص يُحاول قتلي.

Haziran'dan beri beni öldürmeye çalışıyor.
لقد حاول أن يقتلنى منذ يونيو/حزيران

İğrençlik derecesinde şişman maniküristim gerçek anlamda beni öldürmeye çalışıyor.
مدرّمةُ أظافري البدينة المقرفة تحاولُ قتلي فعليّاً.

beni öldürmeye çalışıyor!
اللعنه إنه يحاول أن يقتلني

İnsanlar beni öldürmeye çalışıyor ve benim hiçbir fikrim yok?
إذا أخذنا بعين الاعتبار, أن هناك أناس يريدون قتلي ولا أعرف السبب

Birileri beni öldürmeye çalışıyor. Şehri terk etmeliyim.
علي الرحيل , هناك من يريد قتلى علي مغادرة المدينة

Burada birisi beni öldürmeye çalışıyor.
هناك شخص ما هنا، يريد أن يقتلني.

Sanırım beni öldürmeye çalışıyor.
حاول قتلي و لا أعتقد بأنه قد أنتهى

Karım beni öldürmeye çalışıyor!
اليس كذلك؟ زوجتى حاولت قتلى

Biri beni öldürmeye çalışıyor. Hristiyan bir keş.
شخص ما سيحاول قتلي نصراني