"beni şaşırtıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدهشني
• مذهولا بطريقة جذبك لي

1 dolar 50 sent harcamadan okula gitmek beni şaşırtıyor.
يدهشني أنني أستطيع أن أذهب للمدرسة بدون أن أخسر دولار و نصف

Tekrar burada olmayı garipsememesi, beni şaşırtıyor.
لم يدهشني بأنه ليس من الغريب بالنسبه له بأن يعود هنا

Biliyor musunuz, tüm gün Bay Brown'un karşısında oturuyor olmanız beni şaşırtıyor. Onun ağzından hiç espirili bir söz çıktığını duymadım.
اتعلم ما يدهشني هو تحملك للسيد براون طوال اليوم لم اسمعه يقول شيئاً ذواقاً , ولا مرة واحدة

Konseyin bunu gerekli görmesi beni şaşırtıyor.
يدهشني أن المجلس يرى ذلك ضروريا

İnanç sistemin beni şaşırtıyor.
نظام اعتقاداتكِ يدهشني

Bu kadar salak olman beni şaşırtıyor.
إن غباءك يدهشني

Bu beni şaşırtıyor diyemem.
حسنا، حسنا . N م يمكنني أقول إن يدهشني .

Ashmita, muazzam politik duyarlılığınız beni şaşırtıyor.
(أشميتا)، أدراككِ السياسي الكبير يدهشني.

Her gün, beni şaşırtıyor.
كل يوم، فإنه يدهشني.

Bu beni şaşırtıyor.
هذا يدهشني.