"beni şaşırtmıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فاجأني

söylemek kesinlikle doğru değil ancak en önemli şey olmaması da beni şaşırtmıştı..
إن هذا ليس حاسم تماما، هذا لا يعني ان الفكرة ليست مهمة، لكن ما فاجأني حقا ان الفكرة لم تكن أهم عامل مؤثر.

Babam, çıplak gövdelere "ağaçların ruhu" diyerek beni şaşırtmıştı.
والدي فاجأني بتسمية الجذوع العارية "بـ"روح الأشجار

Bu beni şaşırtmıştı.
لقد فاجأني الأمر

Bu beni şaşırtmıştı.
فاجأني هذا