"beni aldattığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خانني
• تخونيني
• كان يخونني
• كانت تخونني
• انه يخونني

Nişanlımın beni aldattığını ve düğünün iptal olduğunu anneme söylemek kolay mı sanıyorsunuz?
لم يكن الأمر سهلاً إخبار أمي بأن خطيبي خانني ولن يكون هناك زفاف

beni aldattığını fark ettikten sonra Hugo'nun benim için hiç bir anlamı kalmamıştı.
منذ ان اكتشفت بأنه خانني هيقو لم يعني لي اي شيء اكثر من براز الكلب

beni aldattığını biliyorum ve bu sana düzgün bir erkeğe ve onun seslendirdiği "Love is in the Air" CD'sine patladı.
أعلم أنّك كنتِ تخونيني , وقد كلفكِ ذلك إنساناً رائعاً -وإسطوانة غنائية بصوته " نسيم الحب "

Peki, kimsenin beni aldattığını öğrenmeyeceğini umalım.
إذًا لنتمنى ألا يكتشف أحد أنكِ تخونيني.

Bir keresinde beni aldattığını kanıtlamak için sevgilimin terapistiyle beraber oldum.
لقد نمت مره مع معالج صديقي لأكتشف أذا ما كان يخونني

Bakın GPS'i ben koydum ama beni aldattığını düşünmüştüm.
إسمع ، اعترفُ انني وضعتُ جهازَ تحديد المواقع هناك لكنني ظننتُ انها كانت تخونني

Dana'yla daha iki yıllık evliyken beni aldattığını öğrendim.
كنت متزوجة لعامين فقط من دانا حين اكتشفت انه يخونني

Kocamın düğün davetlilerinden biriyle beni aldattığını öğrendim.
علمت لتوّي بأنّ زوجي قد خانني مع إحدى ضيفات الزفاف

Düğün günümüzde beni aldattığını biliyor muydunuz?
هل تعرفون أنه خانني يوم زفافنا؟

Aradan o kadar sene geçti ve sonuçta Oliver'in beni aldattığını biliyordum pekâlâ.
مرّ ردح طويل، كما أنّي كنتُ أعلم أن (أوليفر) خانني.

Henry'nin beni aldattığını bilmek.
بالعلم أنّ (هنري) خانني.

beni aldattığını biliyorum.
أعلم انكِ تخونيني

beni aldattığını sanıyordum ve bir özel dedektif tuttum.
ظننتك تخونيني لذا وظفت محقق

beni aldattığını kabul et.
..إعترفي فقط انتي تخونيني

Buraya gelmeseydim kim bilir beni aldattığını düşünerek ne çılgınca şeyler yapardım.
اذا جلسنا بالبيت الله يعلم كم من الأشياء المجنونه كنت سأفعلها الإعتقاد بأنه كان يخونني

Annenle çatışmak istemem ama, eski kocamın beni aldattığını söylediğimi hatırlıyor musun?
حسناً ، انا لا اريد ان اختلف مع امك لكن هل تتذكرين عندما اخبرتك ان زوجي السابق كان يخونني ؟

beni aldattığını biliyordum. Biliyordum!
عرفت بأنّها كانت تخونني كنت أعرف

beni aldattığını mı?
كانت تخونني ؟

Şey, o gelmiyor, ki beni aldattığını öğrendiğimden beri fena olmuyor.
وهذا جيد بما انني اكتشفت لتوي انه يخونني

beni aldattığını öğrenmemden önce.
قبل ان اكتشف انه يخونني