| Beni aptal mı sanıyorsunuz, size yerini söyleyeceğim ama gelmeyeceğim. | Open Subtitles | أتعتقد أنني غبي كفاية لأخبرك أين الثروة هكذا بدون ضمان؟ |
| Beni aptal mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنني غبي ؟ |
| Beni aptal mı sanıyorsun, Ben? | Open Subtitles | انها جميعها قطع صغيرة من اخشاب جديدة هل انت تعتقد بأني غبي يا بن.. |
| - Ne diyeceğimi bilemedim. - Beni aptal gibi hissettirdi. | Open Subtitles | أنني لا أعرف ماذا أقول وذلك الأمر يشعرني أنني غبية |
| Sancaktarlarım buraya geldiğim için Beni aptal yerine koyuyor. | Open Subtitles | حاملوا شعاراتي يظنون أنني أحمق لمجيئي إلى هنا. |
| Beni aptal filan mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انني غبي ام شيئا ما ؟ هل هذا كله؟ |
| Beni aptal mı sandın? | Open Subtitles | تعتقد أنني حمقاء |
| Sen Beni aptal mı sandın? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني غبي ؟ |
| Beni aptal mı sandın? | Open Subtitles | تعتقدون أنني غبي ؟ |
| - Beni aptal mı sanıyorsun Danni? | Open Subtitles | ستيف أتعتقدين أنني غبي, داني؟ |
| Beni aptal mı sandın? | Open Subtitles | كيف تعتقد بأني غبي بهذا القدر؟ |
| Beni aptal mı sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقد بأني غبي لا أعرف |
| Beni aptal yerine koyuyor. Ve haklı da. | Open Subtitles | لا بد أنه اعتقد أنني غبية, و هو محق في ذلك |
| Bana yapacağın şeyin aynısını. Beni aptal sanıyorsun. | Open Subtitles | نفس الشيء الذي كنتِ ستفعلينه أكنتِ تعتقدين أنني غبية ؟ |
| Beni aptal mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أحمق لهذه الدرجة ؟ |
| Sancaktarlarım buraya geldiğim için Beni aptal yerine koyuyor. | Open Subtitles | رجالي يظنون أنني أحمق بقدومي هنا |
| Beni aptal mı sandın lan ibne? | Open Subtitles | هل تعتقد انني غبي ، أيها اللعين ؟ |
| Beni aptal sanma. | Open Subtitles | لا تظن أنني حمقاء. |
| Beni aptal yerine koydu. | Open Subtitles | نعم, ظنت اني غبي. |
| - Beni aptal mı sanıyorsun? | Open Subtitles | -هل تعتقد أننى غبى ؟ |
| Beni aptal falan sanıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | تعتقد أني غبي أو شيء من هذا ، أليس كذلك؟ |
| Beni aptal durumuna düşüren birini nasıl unutabilirim? | Open Subtitles | وكيف لي أن أنسى. ؟ لقد جعل مني أحمقاً. |
| Sözünü tutmadın ve Beni aptal gibi gösterdin. | Open Subtitles | تراجعت عن كلمتك وجعلتني أبدو كالمغفل |
| Beni aptal yerine koydun, Laszlo Kerik. | Open Subtitles | "لقد جعلتني كالأحمق يا (لازلو كيريك)". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 