"beni bekliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتظرني
• تنتظرني
• بانتظاري
• ينتظرونني
• انتظاري
• ينتظرنى
• ينتظروني
• بإنتظاري
• تَنتظرُني
• تنتظرنى
• تتوقع مجيئي
• تترقب رجوعي
• أنا أشرفتُ على
• ينتظرانني
• ينتظروننى

Dostumdur ve beni bekliyor.
انه صديق جيد لي و انا متأكد من انه ينتظرني

Devam et, kaderim İsimsizler'in kapısında beni bekliyor.
تابعي التحرك، فمصيري ينتظرني على باب المجهولين

Burada zaman geçiriyorum çünkü bir yıllık bir izin almaya ve o zamanı çocuğumuzla geçirip sonra döndüğümde kariyerimin beni bekliyor olması gibi...
أنا اقضي وقتي هنا لأنني لا أتمتع بالقدرة على أخذ عام اجازة لقضائه مع ابننا و أعلم أنه عندما اعود ساجد وظيفتي تنتظرني

Hey, kısa kes, tamam mı? Jakuzide bir kız beni bekliyor.
من الأفضل أن تختصر ثمة فتاة تنتظرني في الجاكوزي

Ve genellikle bir şehre planlama için gittiğimde, böyle bir plan üzerine çalışacağım mülkte beni bekliyor oluyor.
وعادةً حينما أصل لمدينة ما لتخطيطها، فإن خطة مثل هذه تكون جاهزة بانتظاري لتطبيقها.

Acelemizin kusuruna bakmayın ama Avusturya Başbakanı ve diğer 200 kişi beni bekliyor.
اعذريني على العجلة لكن رئيس الوزراء الاسترالي ومئتين اخرين ينتظرونني

Hiç beni bekliyor gibi görünmüyordun... karşılaşmaya devam ettik ama;
لم يبدُ عليك مطلقا انك في انتظاري لكننا استمرينا في لقاء بعضنا مع كل التفاتة

-Olmaz. Chuck beni bekliyor. -Biliyorum.
لا استطيع , شاك ينتظرني انا اعلم , انه عن ذلك

Oğlum arabada sinemaya gitmek için beni bekliyor. Ben onu hayal kırıklığına uğratmayacağım.
ابني ينتظرني لمرافقته للسينما، وأنا لن أخيّب رجاءه ذاك.

Sabah ışığı beni bekliyor Ben ise sadece geceyi.
نور الصباح ينتظرني , فقط إذا نجوت من الليل

Yargıç beni bekliyor. O dosyalara acilen ihtiyacım var. Evet, efendim.
هنالك قاضِ ينتظرني, أريدُ تلك الملفات, حالاً

4 doların anlamı: Saat 4:00'te beni bekliyor olacak demek.
أربعة دولارات يعني أنه سوف ينتظرني من قبل 16:

Şükran gününü Wichita'da geçiremem. Ailem beni bekliyor.
لن أقضي عيد الشكر في ويتشيتا لدي عائلة تنتظرني

Beni bağışlarsanız çok güzel ve çok aç bir kadın evde beni bekliyor.
ـ والآن إذا سمحتم لي ـ لدي إمرأة جميلة جداً و جائعة جداً تنتظرني في البيت

Eğer başka bir şey yoksa, bebeğimin bakıcısı içeride beni bekliyor.
والآن، إذا لم يكن هناك شيئ آخر فلدي جليسة أطفال تنتظرني بالداخل

Ve eğer izin verirsen, o çok özel insan beni bekliyor.
إذا سمحتِ ذلك الشّخص المميّز جدّاً بانتظاري

Kızlarım yakınlarda beni bekliyor ama bir lider, insanlarının yanındaysa işe yarar.
قومي ينتظرونني في مكان قريب لكن القائد يكون مفيدا .إذا كان حاضرا للقيادة

Hayatımda bir kadın var ve beni bekliyor.
هناك إمرأة جديدة في حياتي وهي في انتظاري

Eşim o şapelde yardım getirmem için beni bekliyor.
زوجى الآن بالكنيسة ينتظرنى لجلب المساعدة

Artık gitmem gerek çünkü arkadaşım beni bekliyor... ve sen de bir yabancısın.
ربما يجب أن أذهب لأن أصدقائي ينتظروني وأنت غريب تماماً

En bu hızlı yapalım. l dört kızgın anne ofiste beni bekliyor var.
حسناً ، فلنفعل هذا سريعاً . لدي أربع من الأهالي الغاضبين بإنتظاري في المكتب

Senin beni bekliyor olman gerekiyor.
أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.

Philadelphia'nın dışında beni bekliyor.
انها تنتظرنى انا و ليس هو خارج فيلاديلفيا

Yani, annem beni bekliyor.
أعني . أمي تتوقع مجيئي

O da beni seviyor ve beni bekliyor.
وهي تحبني، وهي تترقب رجوعي!

Manhattan'da çılgın bir hafta sonu beni bekliyor.
أنا أشرفتُ على نهاية عطلة أسبوع "منهاتن" المجنونه

Annem ve babam beni bekliyor.
أبي وامّي ينتظرانني

Kabalık etmek istemem, ama arkadaşlarım beni bekliyor.
لا اريد ان أبدوا فظاً ولكن هناك بعض الأصدقاء ينتظروننى