"beni buraya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى هنا
• لي هنا
• الى هنا
• إلي هنا
• إلى هُنا
• بي هنا
• الي هنا
• وضعني هنا
• علّي هنا
• أتى بي
• أتيت بي
• استدعيتني
• مني القدوم
• هنا عندما
• وضعوني هنا

beni buraya gelmeye ikna etmeme neden izin verdim sanki?
لمَ لمْ أترككِ تناقشيني أبداً في المجئ إلى هنا ؟

beni buraya getirdiğin için çok teşekkür ederim. Çok güzeldi.
شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا

Ne zaman sinirlensem ya da üzülsem babam beni buraya getirirdi.
فى الوقت الذى أشعر فيه بالحزن كان أبى يصطحبنى إلى هنا

beni buraya baş edebileceğini sandığın için getirdin.
أنت جلبت لي هنا لأنك فكرت هل يمكن التعامل مع لي.

beni buraya niye getirdiğiniz konusunda... hâlâ birşey anlamadığım halde.
رغم أنني ما زلت لا أعرف لم أحضرتني الى هنا

beni buraya, ufak tefek şeyler almak için getirdiğini sanmıştım.
أعتقدت اننا جئنا إلي هنا لأخذ بعض الاشياء، كما قلتي

Bana kıytırık davalar veriyorsun! beni buraya bunun için mi getirdin?
تجعلنى أتعامل بقضية تافهة أحضرتني إلى هنا من أجل هذا ؟

beni buraya neden davet ettiğini söyleyene kadar seninle konuşmuyorum.
أنا لن أتحدَّث إليك حتى تخبرني لماذا دعوتني إلى هنا

beni buraya Hannibal Lecter'ı öldürmene yardım etmem için getirmedin.
أنت لم تحضرني إلى هنا لأساعدك في قتل هانيبال ليكتر

Ben Ashborough taşındı o zaman beni buraya getirdi, buluşuyor,
جلبتني إلى هنا عندما أتيت إلى أشبروغ سوف تتعرف إليها

beni buraya, bir ruh getirdi. Ve bana birini bulmam gerektiğini söyledi.
روح قادتني إلى هنا وأخبرتني بأنني من المفترض أن أجد شخصا ما

Annen beni buraya getirdiğinde, önemli bir iş vereceğini söylemişti.
عندما جلبتني أمي إلى هنا .قالت أنني سأقوم بعمل محترم

Bir dava üzerinde çalışıyorum. beni buraya getirdiniz diye dava açacağım.
أعمل في قضيّة كبيرة , يجب أن أقاضيك على أحضارك لي هنا

beni buraya getiren salak herhalde ehliyetini Bangladeş'ten almış.
الأبله الذي قاد لي هنا على ما يبدو مرت اختبار قيادته في بنغلاديش.

beni buraya getirdiğin için minnettarım ama, onunla çift değiliz.
أنا مُقدر ما فعلته بجلبك لي هنا لكن حقيقةً، نحن لسنا عشيقين

beni buraya getirmek için sizi kullandı, böylece artık tesise saldırabilecek.
لقد خدعك لتحظرني الى هنا و بذلك يمكنه مهاجمة هذه النشأة

beni buraya getirdiler... çünkü beni inandırabilirmişsin.
اتوا بى الى هنا لأرى .لأنك تستطيع ان تجعلنى اصدق

İpucu peşindeydim, bir şey beni buraya getirdi.
كنت أبحث عن أدلة، و شيئاً ما قادني إلي هنا مرة أخري.

Hoyt domuzun teki. Neden Fransız öldükten sonra beni buraya taşıdıklarını bile bilmiyorum.
لا أعرفُ حتى لِماذا نَقَلوني إلى هُنا بعدَ أن ماتَ ذلكَ الشَخص الفرَنسي

Dün, beni buraya, Londra'ya getiren uçaktaki uçuş ekibi ve pilotu da tanımıyorum.
أنا لا أعرف الطيار وأعضاء الطاقم على الطائرة التي حطت بي هنا البارحة قادماً إلى لندن.

beni buraya ilk getirdiğinde ne anlattığını hatırlıyor musun?
هل تتذكر ماذا اخبرتني عندما اصررت علي ان تحضرني الي هنا

beni buraya soktuğundan beri, hayalim o adamla yer değiştirmek.
منذ أن وضعني هنا لطالما كان حلمي هو تبديل الأماكن مع الرجل

Eğer eve gelmedim diye kızarsa suçu senin üzerine atacağım. beni buraya kilitlediğini söyleyeceğim.
إذا كانت ( جوليا ) قلقة بشأن عدم رجوعي للبيت ؛ سألقى اللوم عليك. سأخبرها بأنكَ أغلقتَ علّي هنا.

Yani tam şu saniyede? beni buraya getirdiğinde bunun olacağını biliyor muydun?
كما تعلمون ، هذا الحق الثانية؟ اه. هل تعلم ان هذا كان على وشك يحدث عندما أتى بي إلى هنا؟

Şimdi, lütfen, Sayın Başkan, beni buraya yardım etmem için getirdiniz.
والان، فضلاً سيدي الرئيس لقد أتيت بي إلى هنا لمساعدتك

Lordum, beni buraya yeteneklerimin daha fazlasını izlemek için çağırmış olabilir mi?
ربما استدعيتني سيادتك لكي تري المزيد من اعمالي الفنيه؟

- beni buraya onlar çağırdı. - Evet beni de onlar çağırdı.
نعم، ولقد طلبوا مني القدوم إلى هنا أيضاً

beni buraya koydular. Küçük bir çocuğa tecavüz ettiğimi söylüyorlar.
وضعوني هنا يقولون بأني إغتصبت طفلا صغيرا