عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beni duyan var mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل يسمعني أحد
-
أيسمعني أحد
-
هل يستطيع احد سماعي
-
هل يسمعني أحدكم
-
هل يمكن أي شخص سماعي
-
هل يمكن لأحد سماعي
-
هل يمكن لأي أحد أن يسمعني
-
هل هناك احد يسمعني
-
هل من أحدٍ يسمعني
-
هل هناك أحد يسمعني
-
أي شخص يمكن أن يسمعني
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Tanrım. Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Pozisyon ve yükseklik belirsiz, Beni duyan var mı? | Open Subtitles | الموقع والارتفاع غير معروف، أيسمعني أحد ؟ |
| İmdat, imdat, imdat, Yanken Zulu X-ray Beni duyan var mı? | Open Subtitles | استغاثة، استغاثة، استغاثة (يانكي زولو إكس راي) أيسمعني أحد ؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يستطيع احد سماعي |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Mayday! Beni duyan var mı? Tamam. | Open Subtitles | َ النجدة , النجدة "هل يسمعني أحد ؟ "حول |
| Mayday! Beni duyan var mı? Tamam. | Open Subtitles | َ النجدة , النجدة "هل يسمعني أحد ؟ "حول |
| Beni duyan var mı? Tamam. | Open Subtitles | هل يسمعني أحد حول |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ما؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يستطيع احد سماعي ؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يسمعني أحدكم ؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يمكن أي شخص سماعي ؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد سماعي ؟ |
| Beni duyan var mı? Tamam. | Open Subtitles | هل هناك احد يسمعني حول |
| Beni duyan var mı? Tamam. | Open Subtitles | هل هناك أحد يسمعني حول |