"beni duymadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسمعني
• تسمعيني
• تسمعنى
• تسمعينني
• لم تسمع لي
• سمعتني يا

Özür dilerim. Beni duymadın galiba ırz düşmanı...
آسفٌ، ربما لم تسمعني أيهاالمُغتصبالحقير.

Of ya! Beni duymadın mı takmıyor musun bilmiyordum.
بحق السماء، لم أعرف إن كنت لم تسمعني أم كنت تتجاهلني فحسب

- Evet, çıkıyorum. İzninle, sanırım Beni duymadın.
.أنا آسفه، لربّما لم تسمعني .أنت مطرود

Orası havasız. Hava almak isterim. Sevgilim, Beni duymadın mı?
. أريد نسمة هواء - ألم تسمعيني يا عزيزتي ؟

Beni duymadın mı kızım. Yönetim bende şimdi, Tamam mı?
أنت لا تسمعيني يا بنت أنا المسؤول الآن, مفهوم؟

- Belli ki Beni duymadın, disko çocuğu.
واضح انك لم تسمعنى ايها الراقص ما الامر ؟

- Belki Beni duymadın.
ربما لم تسمعينني

Geldiğimden beri Beni duymadın.
أنت لم تسمعني منذ أن دخلت الجامعة

Geçen gün yırtındım arkandan ama Beni duymadın.
كنت أصيح بك منذ أيام لم تسمعني

Hayır, sanırım Beni duymadın. Yapamayacağımı söyledim.
كلا، لم تسمعني جيداً لا يمكنني عمله

Az önce "yumruk atamam" dediğime eminim Beni duymadın mı?
ألم تسمعني أقول للتو "أنني لا يمكنني لكم شخص عينته أمي"؟

Kendine çeki düzen ver dediğimde Beni duymadın mı?
ألم تسمعني عندما أخبرتك أن تصلح حالك؟

Beni duymadın galiba oğlum. Onu geri istiyorum.
لم تسمعني يا بنيّ، أريد استعادته.

Beni duymadın galiba şerif.
أنا لا أعتقد إنّك تسمعني أيها المأمور.

Beni duymadın mı? Sana kapat dedim.
ألم تسمعني يا فتى لقد أخبرتك ...بأن تطفـ

Kitaba o kadar dalmıştın ki Beni duymadın bile.
لكنكِ كنتِ مستغرقة في ذلك الكتاب ولهذا لم تسمعيني

Ne oluyor? - Sana seslendim. Neden Beni duymadın?
لقد كنتُ أنادي بإسمكِ لماذا لم تسمعيني أنادي بإسمكِ؟

L've tüm hafta sizin için çağrıda, Beni duymadın mı?
لقد كنت أتصل بك من أسبوع ألم تسمعيني ؟

Sana sesleniyorum, Beni duymadın mı?
كنت أنادى و انادى ألم تسمعنى ؟

Ama onu affettim. Beni duymadın mı Ali?
لكننى سامحته ألم تسمعنى يا على؟

Beni duymadın sanırım.
ربما لم تسمعينني جيداً

Beni duymadın mı babalık?
ـ هل سمعتني يا أبي ؟ أخرج من هنا ـ أنزِل السلاح