"beni gördüğüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لرؤيتي
• برؤيتي
• لرؤيتى
• لرُؤيتي

Çok fazla ağlayan insan vardı, Beni gördüğüne sevinen insanlar.
لقد كان هناك الكثير من البكاء وهم كانوا سعداء لرؤيتي.

Lobiye gelip seni gördüğümde Beni gördüğüne gerçekten mutlu oluyorsun sanki.
عندما أنزل إلى البهو و أراك, إنه كأنك حقاً سعيد لرؤيتي

Ve Afgan asker Beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.
وكان الجندي الافغاني متفاجئا لرؤيتي بحيث انه نسي ان يختم جواز سفري

Muhtemelen Beni gördüğüne sevinmedin. Son seferinde çuvalladım.
لست سعيدة برؤيتي , لقد افسدت الأمور في الـ

Senin hayatını kurtardım ama sen Beni gördüğüne sevinmemiş gibisin.
.هي .انا التي انقذت حياتك لكنك لاتبدين سعيده برؤيتي

Evet, Beni gördüğüne sevindin, değil mi, eski dostum?
آجل , أنت مسرور جداً لرؤيتى أليس كذلك ؟

Sen merak etme, Helen. Eminim Beni gördüğüne sevinecektir. Sadece bir dakikasını alacağım.
لا تخبريه يا هيلين , سيكون سعيدا لرؤيتي .سأدخل مباشرة

Beni gördüğüne pek memnun olmazsın sanmıştım.
في الواقع دعينا نقل انك لست سعيدة لرؤيتي

Beni gördüğüne sevinemezsin. Büyük hayal kırıklığına uğradım.
انا لم اعتقد بأنك ستكون مسرورا لرؤيتي فينس,فرانكلي,انا صدمت ومستاء

Beni gördüğüne sevinmemiş gibisin.
على ان اقول لكي انتي لاتبدين متحمسة لرؤيتي

Yaptığımız şeyden sonra, Beni gördüğüne biraz sevinmen gerekmez mi?
حسناً , أنت تتصرف بغربه أحياناً لأنك أعتقدت بعد الذي فعلناه ستكون سعيداً لرؤيتي

Herhalde üzerindeki şaşkınlığı attıktan sonra Beni gördüğüne sevindiğini söyleyeceksin.
أنا منتظر حتى تزول الدهشة حتى أعرف ان كنتِ سعيدة لرؤيتي

Genel sekreterin Beni gördüğüne memnun olmadı.
رئيستك لهيئه الاركان لم تكن مسروره لرؤيتي

Beni gördüğüne sevinirsin sanmıştım.
ظننت انكِ ستكوني سعيده لرؤيتي. أنت أختفيت.

Eğer bilmeseydim, Beni gördüğüne şaşırdığını söyleyebilirdim.
إنّ لم أكن أعرفكَ جيّداً، لقلتُ أنكَ تفاجئتَ لرؤيتي.

Peki ya Beni gördüğüne çok sevinir ve beni kollarına alırsa?
ماذا لو كان سعيداً جداً لرؤيتي ويرفعني بأذرعه

Bahse varım Beni gördüğüne sevinmemişsindir?
أراهن بأنك لست مسروراً برؤيتي الأن، أليس كذلك؟

Beni gördüğüne pek sevinmedi, ama iyi görünüyordu.
لم تكن سعيدة جداً برؤيتي لكنّها بدت في حالة جيّدة

Cebindeki bir oyuncak tren mi, yoksa Beni gördüğüne çok mu sevindin?
هل هذا قطار في جيبك؟ أم مسرور برؤيتي فحسب؟ كلاهما

Ya da sadece Beni gördüğüne sevindin mi? Çok amatörce.
او أنكِ سعيدة وحسب برؤيتي ؟ يالكم من هواة

Beni gördüğüne sevindiysen arkadaşlarını üzerimden çek.
اطلب من رفاقك الرجوع إن كنت مسرورا برؤيتي

David çok canlı görünmediğimin farkındayım fakat Beni gördüğüne memnun olduğunu düşünüyorum.
أُدركُ بأنّني لا أَبْدو وسيماً جداً يا ديفيد لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ مسروراً لرُؤيتي