| Beni güldürüyorsun. Etrafta bebek gibi emeklediğinde olduğu gibi. | Open Subtitles | أنت تجعلني أضحك كما تفعل تماماً عندما تزحف كالأطفال |
| Beni güldürüyorsun Tom. | Open Subtitles | سأبدأ بتناول الطعام في المطاعم العامة " أنت تجعلني أضحك " تومي |
| Beni güldürüyorsun. | Open Subtitles | أنت تجعلني أضحك |
| Beni güldürüyorsun. Benim daha iyi bir bilim insanı olmamı sağlıyorsun. Beni delirtiyorsun. | Open Subtitles | جعلتني أضحك, جعلتني عالم أفضل وقدتني للجنون |
| Nereye gidiyoruz anlamıyorum, arabamı düzeltiyorsun... - ...Beni güldürüyorsun, sonrasında ise... - Hayır. | Open Subtitles | لقد سحبتني من العدم ، وشغلت سيارتي ...و جعلتني أضحك و الشيء المقبل الذي أدري به |
| Yani, evet, Beni güldürüyorsun, ancak bu yeterli değil. | Open Subtitles | لذلك ، نعم ، كنت أضحك ، ولكن هذا لا يكفي. |
| Beni güldürüyorsun, biliyor musun? | Open Subtitles | أنت تجعلني أضحك ، هل تعلم؟ |
| Beni güldürüyorsun | Open Subtitles | أنت تجعلني أضحك |
| Beni güldürüyorsun. | Open Subtitles | ...أنت تجعلني أضحك |
| Beni güldürüyorsun. Hey! | Open Subtitles | -جيد أنت تجعلني أضحك |
| Hay anasını, Beni güldürüyorsun. | Open Subtitles | تباً جعلتني أضحك |
| - Beni güldürüyorsun, Turkelton. 8'de gel. | Open Subtitles | جعلتني أضحك يا (توركلتون). |
| Yani, evet, Beni güldürüyorsun, ancak bu yeterli değil. | Open Subtitles | لذلك ، نعم ، كنت أضحك ، ولكن هذا لا يكفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 