عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beni güldürmeye çalıştığın için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لمحاولتك إضحاكي
| Beni güldürmeye çalıştığın için sağol--- ama bugün değil. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم |
| Beni güldürmeye çalıştığın için teşekkür ederim. Ama bugün değil. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم |
| Beni güldürmeye çalıştığın için teşekkür ederim. Ama bugün değil. | Open Subtitles | شكراً لمحاولتك إضحاكي لكن ليس اليوم |