| beni iyi dinle. Burada işler üç şekilde yürür. Doğru şekilde, yanlış şekilde ve benim yaptığım şekilde. | Open Subtitles | اسمعني جيداً,هناك ثلاثة طرق للعمل,هنا الطريقة الصحيحة,و الطريقة الخطأ,و طريقتي |
| Polisi aramadan önce beni iyi dinle. Eski işime geri dönmek istiyorum. | Open Subtitles | اسمعني جيداً قبل ان تتصل بالشرطة اريد إسترجاع عملي السابق |
| beni iyi dinle. Artık âlemin kralı sensin. | Open Subtitles | استمع إليّ, أنت الرّجل المفضّل في هذا المكان حالياً |
| beni iyi dinle. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون قد ابتعدت - ! أنصتي إلي - |
| Şimdi, beni iyi dinle bu görücü usulü ilişki ileriye gitmeyecek, anladın mı? | Open Subtitles | الآن انصت إليّ ، هذا موعد مع مجهول لا أكثر ، أفهمت؟ |
| beni iyi dinle aynı anda bir sürü yangın sürüyor ama bir olursak hepsini söndürebiliriz. | Open Subtitles | أنصت لي جيداً عندما أقول لدينا الكثير من الحرائق في نفس الوقت، ولو عملنا جميعاً سوياً، قد نكون قادرين على إطفائهم |
| Öyleyse şimdi beni iyi dinle, oğlum. Eğer oraya gidersen, Cummings kazanır. | Open Subtitles | أصغ إلي يا ـ بني ـ إن سقطت فسيفوز ـ كامينغ ـ |
| beni iyi dinle. | Open Subtitles | صحيح. حسنا، إستمع لي. |
| Bender, beni iyi dinle. Seni eğitebilirim. | Open Subtitles | اسمعني جيداً يا بيندر أنا سَأُدرّبُك |
| - Pekala. Şimdi, yukarı çıkarken beni iyi dinle. | Open Subtitles | حسن، اسمعني جيداً وأنت تمشي معي |
| beni iyi dinle. Lütfen. | Open Subtitles | اسمعني جيداً أرجوك |
| beni iyi dinle. Sen basit bir böcekten başka bir şey değilsin. | Open Subtitles | استمع إليّ ، أنت مجرّد حقير بجسد يرثى له |
| Şimdi beni iyi dinle, geri zekalı! | Open Subtitles | استمع إليّ أيها الأحمق الصغير! |
| - beni iyi dinle. Seni biliyorlar. | Open Subtitles | أنصتي إلي جيداً إنهم يعلمون بشأنك |
| beni iyi dinle. | Open Subtitles | أنصتي إلي جيدا |
| beni iyi dinle, Patrick. Anneni gerçekten çok sevdim. Ona iyi baktım, değil mi? | Open Subtitles | انصت إليّ(باتريك) لقد أحببت أمّك بكلّ جوارحي لقد اعتنيت ب(جانا) |
| beni iyi dinle aynı anda bir sürü yangın sürüyor ama bir olursak hepsini söndürebiliriz. | Open Subtitles | أنصت لي جيداً عندما أقول ،لدينا الكثير من الحرائق في نفس الوقت ،ولو عملنا جميعاً سوياً قد نكون قادرين على إطفائهم |
| Simdi beni iyi dinle. | Open Subtitles | أصغ إلي. |
| Tamam mı? Hey! Şimdi beni iyi dinle. | Open Subtitles | حسناً، إستمع لي |
| - Doğru geri zekalı. Şimdi beni iyi dinle. | Open Subtitles | الآن، يستمع لي. |
| beni iyi dinle, zeki şey, dikkatini buraya ver. | Open Subtitles | إستمع إلي جيداً, الحمار الذكي, ينصت بإهتمام... |
| beni iyi dinle... günde ancak iki öğün yemeğine ve beş vakit namaz kılmaya zamanın yetiyor. | Open Subtitles | ...إستمع جيداً يمكنني تحمل تكلفة وجبتين باليوم وأنا أصلي خمس مرات باليوم |
| beni iyi dinle, Odin'in oğlu. | Open Subtitles | إسمعني جيّداً يا ابن (أودين). |
| Şimdi beni iyi dinle. | Open Subtitles | ذهبت استمعي إليّ جيّداً |
| Şimdi beni iyi dinle, aynen dediğim gibi olacak! | Open Subtitles | أنصت إليّ عندما أخبرك بأن هذا هو مآل الأمور. |
| Şimdi beni iyi dinle, bu senin hatan değildi. | Open Subtitles | والآن، أريدك أن تستمع لي لم يكن خطأك |
| Şimdi beni iyi dinle... 1-14, Silensky Plaza'nın üçüncü katındasınız. | Open Subtitles | أسمعني جيّدًا. أنت موجود بالطابق الثالث بمبنى "سيلين سكين بلازا" رقم 114 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 