"beni küçük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحرجني
• أهانني
• لقد أهنتني
• إذلال لي
• بإستصغار لي

Bu çok hoşuna gitti. Önüne önemli bir vaka getiriyorum ama sen onu yüzüme çarpıp beni küçük düşürüyorsun.
استمتعت بهذا أحضرت لك قضية معقولة و فعلت هذا في وجهي كي تحرجني

Dostlarımın önünde beni küçük düşürmeye mi geldin, komiser?
أنت واثق أنك تريد أنك تريد أن تحرجني أمام أصدقائي يا ملازم؟

- Bu sabah, metresinin önünde beni küçük düşürdü
هذا الصباح , أهانني أمام عشيقته

Patronuna beni küçük düşürdüğünü söyleyebilirsin.
اخبر مديرك أنه أهانني

Üstelik, piknikte beni küçük düşürdün.
وفوق هذا كله، لقد أهنتني في تلك الرحله .. انا لم أعد أتحمل هذا

Bence beni küçük düşürmeye çalışıyorsun.
أعتقد أنت تحاول _ إلى إذلال لي.

Senin de bir farkın yok. Sen de beni küçük görüyorsun değil mi?
، أنت لاتختلف تنظر بإستصغار لي أيضاً ،أليس كذلك ؟

Sanırım KGB'nin önünde beni küçük düşürmeyi eğlenceli buluyorsun.
أظن أنك تعتقد أنه من المريح أن تحرجني أمام أفراد المخابرات

Dostlarımın önünde beni küçük düşürüyorsun. Sanki batakçıyım.
تحرجني أمام أصدقائي وكأني تافه لعين

Arkadaşların önünde beni küçük mü düşüreceksin?
أنت تحرجني أمام الأصدقاء عنها ؟

Arkadaşlarımın önünde beni küçük düşürmen için davet etmedim seni.
... لم أدعوك للزفاف لكي تحرجني أمام أصدقائي

- Biliyor musun, arkadaşlarımın önünde beni küçük düşürüyorsun.
-تعرف مالذي أقصده ، تحرجني أمام أصدقائي ؟

Küstahlığın beni küçük düşürüyor ve sana leke sürüyor.
غطرستك تحرجني وتوصمك بالعار

Kardeşlerimin önünde beni küçük düşürüp...
الرجل الذي أهانني... أمام إخوتي

İçeride beni küçük düşürdün, üstelik bu ilk kez olmuyor ama inan bana bir daha olmayacak.
لقد أهنتني هناك، وليس للمرة الأولى، لكن صدقني، ستكون إهانتك الأخيرة.

Bak, sen beni küçük düşürdün, insan yaVrusu.
أترى.. لقد أهنتني يا شبل الإنسان

Çocukları alıp beni küçük düşüreceksin.
تأخذ الاطفال ، إذلال لي.

Çocuklar, lütfen beni küçük düşürmeyin.
الرجال، من فضلك لا إذلال لي.

Sen de mi beni küçük görüyorsun?
هل تنظر بإستصغار لي أنت أيضاً ؟