| Şükürler olsun! Beni korkuttun. Dün gece ne yaptın? | Open Subtitles | شكراً لله، لقد أخفتني ماذا فعلت ليلة أمس؟ |
| - Hiç komik değil. Beni korkuttun. Almanlar geldi sandım. | Open Subtitles | لست ظريف، لقد أخفتني يا كيرت ظننت أنك أكروت |
| Biliyorum, bebeğim, bu iyi bir amaç uğruna ama Beni korkuttun. | Open Subtitles | أعرف يا عزيزي، إنها للجان خيريه، لقد أخفتني |
| Beni korkuttun. Geldiğini görmedim. | Open Subtitles | لقد أفزعتني لم أشاهدك أثناء مجيئك |
| - İyiyim. Beni korkuttun. | Open Subtitles | اه, لقد اخفتني هل هذا يؤلم كثيرا؟ |
| - Beni korkuttun. - Burada ne oldu böyle? | Open Subtitles | ـ لقد أرعبتني ـ ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟ |
| - Tanrı'm, Beni korkuttun. - Uyandığımda tanıdık bir yüze rastlayamadım. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أخفتني لقد استيقظت، ولم أجد أحدكم هنا |
| Beni korkuttun, ayıcık. Şuna bak. Ne kadar da sevimlisin. | Open Subtitles | لقد أخفتني , أيها اللطيف الصغير إنظر إلى نفسك , أنت جذاب |
| Beni korkuttun. Bu geç saatte dışarıda ne arıyorsun? | Open Subtitles | .لقد أخفتني ما الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر؟ |
| - Oh, Tanrım, Beni korkuttun. - Sen de kimsin? | Open Subtitles | أوه يا إلهي ، لقد أخفتني من أنت؟ |
| Beni korkuttun, ayıcık. Şuna bak. Ne kadar da sevimlisin. | Open Subtitles | أهلاً، لقد أخفتني إنظر إليك، أنت لطيف |
| - Beni korkuttun. Çocuklar. | Open Subtitles | ـ لقد أخفتني ، أنت مثل الأطفال. |
| Beni korkuttun da.. bayılacaktın | Open Subtitles | لقد أخفتني كدت تفقد الوعي حقاً؟ |
| Beni korkuttun sadece. | Open Subtitles | لقد أفزعتني هذا كل ما في الأمر |
| - Birazdan kapatıyoruz. - Beni korkuttun. | Open Subtitles | أوشكنا على إغلاق الأبواب - لقد أفزعتني - |
| Beni korkuttun. Uyku hastalığına yakalandın sanmaya başlamıştım. | Open Subtitles | لقد اخفتني اعتقدت أنك في نوبات نوم عميق |
| - Spartacus, Beni korkuttun! - Özür dilerim. | Open Subtitles | سبارتاكوس لقد أرعبتني انا آسف |
| Aw, adamım. Beni korkuttun! | Open Subtitles | لقد أفزعتنى يا رجل |
| Bir an için Beni korkuttun. | Open Subtitles | كنت خائفا مني هناك لفترة ثانية. |
| Çok pahalı tabii. Bir an Beni korkuttun. | Open Subtitles | سأقول أنها تساوى الكثير لقد أخفتنى للحظات |
| Oh, Beni korkuttun. Hm-hmm. | Open Subtitles | أوه ، لقد أخفتيني |
| Aman Tanrım, Meg, Beni korkuttun. | Open Subtitles | يا الله، ميج، كنت أذهل لي. |
| Beni korkuttun. Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | لقد اخفتنى ماذا كنت تفعل ؟ |
| Oh kızım, Beni korkuttun. | Open Subtitles | لقد افزعتني يافتاة. |
| - Beni korkuttun. - Özür dilerim. | Open Subtitles | لقد أفزعتينى أنا أسفه |
| - Özür dilerim, Beni korkuttun. | Open Subtitles | آسف ، لقد أفزعتيني |
| Bir anlığına, gelmeyeceksin diye Beni korkuttun. | Open Subtitles | لبرهة، جعلتني أقلق أنك لن تحضري. |
| Beni korkuttun. Neden geldiğini söylemedin? | Open Subtitles | لقد فاجئتيني ، لماذا لم تخبريني أنكِ قادمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 