"beni korkutuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخيفني
• يرعبني
• يُخيفُني
• يخيفنى
• تفزعني
• ترعبني
• أخافتني
• إنه يخيفني
• تُخيفني
• يرعبنى
• يخيفونني
• يُخيفني
• ويخيفني
• يفزعني
• وهذا يخيفني

Hayır, beni korkutuyor çünkü ona baktığımda birkaç yıl sonraki halimi görüyorum.
لا، هي تخيفني لاني حينما أنظر إليها، أرى نفسي بعد عدة سنوات

Bana böyle şeyler anlatma. beni korkutuyor.
لا تخبرني بأشياء من هذا القبيل فهي تخيفني

Detlev'i düşünmek beni korkutuyor Ama sıksık onu düşünüyorum
يرعبني التفكير في ديتليف أحياناً أفكر به

Seni hala seviyorum ve bu, beni korkutuyor.
إنك لازلت تملك تأثيراً شديد علي وهذا يُخيفُني

Ölebileceğimi biliyorum ve bu beni korkutuyor.
انا اعرف ان هناك احتمال ان اموت, و هذا يخيفنى,

New York beni korkutuyor doğrusu.
أتريد الحقيقة يا أورلاندو؟ نيويورك تخيفني

Hayır, kaplumbağalar beni korkutuyor.
كلا، السلاحف تخيفني. أنا لا أحتاج لهذا اليوم.

Ben Ted, buraya geçen ay taşındım, New York gerçekten beni korkutuyor.
أنا تيد، وأنا فقط انتقلت هنا, ونيويورك تخيفني حقا.

Kan basıncını sağlayamıyor gibi gözüküyor ama trombolitik beni korkutuyor.
يبدو أنها لا تستطيع التعويض لكن منشطات الدم تخيفني

Bu gülüşü sevmedim beni korkutuyor
لا أحبّ تلك الضحكة تخيفني اذهب إلى العمل

beni korkutuyor. Peri masallarındaki cadılar gibi.
لقد اصبحت تخيفني ستود الحضور لهنا كل يوم

Yani, bazen gelecek hakkında düşünüyorum ve beni korkutuyor.
أعني , أني أفكر في المستقبل في بعض الاحيان و هذا يرعبني

- ...gerekirse o silah beni korkutuyor. - Çok özür dilerim, Rupertt.
أخبرك بالحقيقة, إنه يُخيفُني قليلاً.

Jonathan'ı düşünmek bile beni korkutuyor.
. مجرد التفكير فى جوناثان يخيفنى

Küçükken antibiyotiklere kötü bir tepki vermişim o yüzden ilaçlar beni korkutuyor denebilir.
لا , لقد حصلت معي ردة فعل سيئة تجاه المضادات الحيويه عندما كنت صغيره , لذا فإن الأدوية تفزعني

Ben de öyle. Kalabalığın önünde şarkı söylemek... beni korkutuyor.
فكرة الغناء أمام هذا الحشد الكبير من الناس ترعبني كثيراً

Şu filler de ilk günden beri beni korkutuyor. Şunlardan kurtulmaya ne dersin?
وهذه الفيلة على موكبٍ قد أخافتني منذ اليوم الأوّل، لذا ما رأيكِ لو تخلّصنا من هذه فحسب؟

Bu her neyse cazibe, bağlantı sana söylemeliyim bu beni korkutuyor.
مهماكانذلك.. جاذبيةأوإرتباط.. علي إخبارك يا رجل إنه يخيفني

Tamam beni korkutuyor ama gerçek bu.
...لكنها تُخيفني وهذه هي الحقيقة

Anlayamıyorum. beni korkutuyor.
انا لا افهم ذلك يرعبنى

Sizin gibi erkekler beni korkutuyor, çünkü neyi, niçin yaptığınızı anlamıyorum.
الرجال أمثالك يخيفونني لأني لا أستطيع فهم لماذا يفعلون تلك الأفعال

Ve evet, bu beni korkutuyor ama sonunda onu böylesine mutlu görmek çok güzel.
و أجل، ذلك يُخيفني و لكن، كم من الرائع أن أرى مدى سعادتها

Çaresiz insanlarla dolu bir evin içindeyim ve onun gelişi beni korkutuyor ama sen yanımda yoksun.
أنا هنا مع منزل ملئ بالبؤساء ويأتي هنا ويخيفني وانت لست هنا

Ve sizi bilmiyorum ama Windows'un içinde yaşamak beni korkutuyor.
و لا أعلم بشأنكم، لكن العيش داخل نظام ويندوز يفزعني

Daha önceden hiç bilmediğim bu boşluğu hissediyorum ve bu beni korkutuyor.
أشعر بفراغ لم أشعر به أبداً من قبل وهذا يخيفني