"beni neredeyse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كاد أن
• ما يقرب لي
• لقد كاد
• لي تقريبا
• كادت تقتلني
• لقد أوشكتى
• أوشكتى على

Şey Beni neredeyse yutulmak olduğunu l orbed son kez, .
آخر مرة حاولت فيها أن أنتقل هذا الشيء كاد أن يبتلعني

Hindistan'da çok elitist, züppece pahalı bir eğitim aldım, ve bu Beni neredeyse mahvetti.
لقد تلقيت تعليم نخبوي ومتعالِ ومكلف في الهند وهذا كاد أن يحطمني

Beni neredeyse öldürüyorlardı.
انها قتلت ما يقرب لي

Beni neredeyse öldürüyordu.
قتل ما يقرب لي.

Bu ne güzel bir haber. Beni neredeyse korkutuyordun.
يالهذه الأخبار الجيدة لقد كاد قلبي أن يقع بين قدمي

Beni neredeyse öldürüyordun.
قتلتم لي تقريبا.

Bu da demek ki, birkaç sene önce Beni neredeyse öldürecek olan nanovirüsü yaratan ırkı tanımlamış olduk.
الذي يعني أننا تقريبا حددنا الجنس الذي خلق الفيروسات الآلية التي كادت تقتلني قبل سنتين

Beni neredeyse avlıyordun, Jennifer.
( لقد أوشكتى على أخذى ( جينيفر

Birincisi sana o kadar âşıktım ki bu Beni neredeyse öldürecekti.
أولاَ أنني كنت أحبك جداً وهذا كاد أن يقتلني

Burnumu sokmayı istememem Beni neredeyse gelmekten alıkoydu.
رفضي للتدخل كاد أن يمنعني من المجيء كلياً

Bu trafik suçlularına ve dükkandan mal aşıranlara olur Beni neredeyse öldürecek olan bir hırsıza değil.
للراجلين المخالفين، ولسارقي المتاجر، وليس لمعتدٍ كاد أن يقتلني.

Sonrasında bildiğim tek şey, Beni neredeyse öldüren şeye dönüştüğüm oldu.
وقضيت شهور في القاعدة لأستعيد نشاطي وما أتذكره بعد ذلك، أنني أصبحت الشيء الذي كاد أن يقتلني.

Beni neredeyse öldürüyordu. ...hatta yakarak öldürecekti.
كاد أن يقتلني، وحرق أحد الحراس في أثناء ذلك.

- Yanılmıyorsun. Ama bu takıntı Beni neredeyse sokağa koydu.
لا، لست كذلك لكن هذا الهوس كاد أن يودي بي إلى الشارع

Beni neredeyse öldürecektin.
لقد قتلت ما يقرب لي!

Beni neredeyse öldürüyordu.
لقد كاد يقتلني.

Beni neredeyse öldürüyordu.
لقد كاد يقتلني

Ve Beni neredeyse yok etti.
ودمرت لي تقريبا.

O ucube meta insan Beni neredeyse mezara sokuyordu.
تلك المتحولة اللعينة كادت تقتلني