عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beni nereye götürüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى أين تأخذني
-
إلى أين تأخذيني
-
إلى أين تأخذينني
-
إلى أين تأخذنى
-
إلى أين ستأخذني
-
إلى أين ستأخذينني
-
لأين تأخذني
-
لأين تأخذينني
-
الى أين تأخذنى
-
الى اين تاخذنى
-
الى اين تاخذني
-
الي اين تأخذني
-
إلى أين أنت تأخذني
-
إلى أين تأخذينا
-
إلى أين تقودني
| Efendim... erkenden Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | سيدي، إلى أين تأخذني في الصباح الباكر؟ |
| Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| - Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذيني ؟ |
| Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذينني ؟ |
| - Beni nereye götürüyorsun? - Bence biliyorsun. | Open Subtitles | إلى أين تأخذنى أعتقد أنكى تعرفين |
| - Pekâlâ, Beni nereye götürüyorsun, Poirot? | Open Subtitles | اذن إلى أين تأخذني يا "بوارو" ؟ |
| Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Beni nereye götürüyorsun Carmen? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني الآن يا كارمن؟ |
| Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| O halde Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إذن إلى أين تأخذني ؟ |
| O halde Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إذن إلى أين تأخذني ؟ |
| Öyleyse Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني إذاً؟ |
| Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذيني الآن؟ |
| - Şunu tut. - Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | امسك بهذه - إلى أين تأخذيني ؟ |
| Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذينني ؟ |
| Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذنى ؟ |
| - Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين ستأخذني اركب. |
| - Bunun için seni asla affetmeyeceğim. - George Tucker, Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | لن اسامحك ابدا علي هذا جورج تاكر , الي اين تأخذني ؟ |
| Peki, Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تأخذينا ؟ |
| Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تقودني ؟ تكلم |