"beni seçti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختارني
• اختارتني
• إختارني
• إختارتني
• اختار لي
• أختارني
• أختارتني
• اختارنى
• وقد إختارنى
• لمَ أختر
• ذلك تزوجتنى

Siyaset dünyasını ben seçmedim, siyaset dünyası beni seçti.
لم أختر عالم السياسة: عالم السياسة اختارني.

Ama hipnotize edebiliyorum, çünkü Tanrı bunu yapmam için beni seçti.
لكن يمكنني أن انوم مغناطيسيا لأن الله اختارني للقيام بعمله

Joey de sormak istedi, ama, bilirsiniz, o beni seçti.
جوي اراد انا يسألها للخروج ولكن هي اختارتني

Evet dükkân sahibi gitti ve o kadar adamın arasından beni seçti çünkü.
أجل، إختارني صاحب المتجر من صفّ المشتبه بهم.

Charlotte beni istedi, beni seçti. Yapmamın tek nedeni budur. - Pişman olacaklar.
إنه أنا من أرادته شارلوت, هي إختارتني, ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أفعل ذلك

beni seçti, çünkü görevi tamamlayacağımı biliyordu başka bir sebebi yoktu, oğlum.
اختار لي لانه يعرف أود أن إكمال المهمة، لا شيء أكثر من ذلك، الابن.

Biz on iki kardeşdik ama taş beni seçti.
ذريتنا كانت 12 طفلاً ولكن الحجر أختارني أنا

Onca adam içinden telgraf hattının inşası için beni seçti.
من بين كل المؤمنين ، هو اختارني كي ابني خط البرقية الكبير

Bu hikaye için beni seçti
هل أنت متفاجئ لأنه اختارني من أجل القصة؟

Dur tahmin edeyim. Lanetini kullanması için beni seçti diye mi kızgınsın?
دعيني أخمّن، أنتِ غاضبة لأنّه اختارني لإلقاء لعنته؟

'Kişisel intikamları uğruna uzun zamandır beklettiği nefretle, '...bu pis iş için beni seçti.
..اختارني لأداء هذا العمل القذر بدافع الإنتقام مني ملحوقا بكره يُكنّه لي منذ فترة طويلة

Bugün o jüri odasında bulunan onca insan arasından beni seçti.
من ضمن كل الناس الذين كانوا في غرفة المحلفين ذلك اليوم، اختارني أنا لماذا؟

Sana bu mesajı iletmem için Bobo herkes içinden beni seçti.
من بين الجميع بوبو اختارني لاوصل لك رسالة

Onun için cinayet işlemeye hazır yüzlerce erkek arasından beni seçti.
اختارتني من بين مئات الرجال كانوا مستعدين ليقتلوا من أجلها

Bazen kendime soruyorum da, neden beni seçti acaba?
أحياناً أتساءل لماذا اختارتني أنا بالذات؟

Büyük ihtimalle bu yüzden bu grup beni seçti.
ربّما لهذا السبب اختارتني هذه المجموعة في المقام الأوّل.

Bu yüzden John McCain beni seçti takımına aldı bağımsız bir lider olarak bu takımdayım.
ولهذا إختارني جون ماكين لنكون فريق من الساعين للتغيير والإستقلالية كعضو في الفريق

Partimiz beni seçti, çünkü bölünemez bir ekibin diğer yarısını gördüler.
حزبنا إختارني لأنهم شاهدوا نصف فريق لا يمكن تجزأته

Bu mesleği ben seçmedim, o beni seçti.
لم أختار هذه المِهنة؛ بل هيَ من إختارتني.

Hatırlarsanız beni seçti..
أريد منكم جميعا أن نتذكر أنه اختار لي.

Seninle aramızda olanlar gerçekti. Senin yerine beni seçti.
لقد كانت علاقتي معه حقيقيّة لقد أختارني أنا..

- Annemiz beni seçti, alış artık.
أمي أختارتني ، فلتتغلبي على الأمر

Blakelock neden beni seçti biliyorsun. Yanildigini ispatlarim.
نحن نعرف لماذا اختارنى بلاك لوك للمهمه , وسأثبت له أنه كان مخطئا.

- Wallaby beni seçti. - Benim adım Weatherby. Weatherby!
(وقد إختارنى (والابى - (إسمى (ويزربى) ، (ويزربى -

Janjanlı hayatı ben seçmedim, janjanlı hayat beni seçti.
لمَ أختر حياة العصابات حياة العصابات إختارتني