عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beni seviyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تحبني
-
هل تحبيني
-
هل تحبينني
-
هل تحبنى
-
أتحبني
-
هل تحبّني
-
أتحبينني
-
هل تُحبني
-
هَلْ تَحبُّني
-
أتحبنى
-
أنت تحبني
-
هل تحبينى
-
هل تحبّينني
-
هل تحُبيني
-
هل تحبّيني
| Beni seviyor musun? | Open Subtitles | هل تحبني ولو قليـلاً؟ |
| James, Beni seviyor musun? | Open Subtitles | جيمس ، هل تحبني ؟ |
| - Beni seviyor musun Jerry? | Open Subtitles | هل تحبني جيري ؟ |
| Peki sen Beni seviyor musun? | Open Subtitles | ... أنني أحبك الآن ، هل تحبيني ؟ |
| Beni seviyor musun acaba? | Open Subtitles | أتساءل ، هل تحبينني ؟ |
| Özürlerimi ilet. Onlar ayrılmadan gelmeğe çalışırım. Beni seviyor musun? | Open Subtitles | والآن اسمحى لى, وسأحاول العودة قبل رحيلهم هل تحبنى ؟ |
| -Artık Beni seviyor musun? | Open Subtitles | أتحبني الآن، أليس كذلك؟ |
| Şimdi Beni seviyor musun? | Open Subtitles | هل تحبّني الآن؟ |
| Bir keresinde, "Cody, Beni seviyor musun?" demiştim. | Open Subtitles | مرة سألته كودي هل تحبني ؟ ؟ |
| Beni seviyor musun? | Open Subtitles | هل .. هل تحبني ؟ |
| Beni seviyor musun, Max? | Open Subtitles | هل تحبني, ماكس؟ |
| Sen de Beni seviyor musun? | Open Subtitles | هل تحبني في المقابل؟ |
| "Beni seviyor musun, Leovochka?" | Open Subtitles | هل تحبني ، ليوفوشكا؟ |
| Peki sen Beni seviyor musun? | Open Subtitles | هل تحبني أيضاً ؟ |
| Beni seviyor musun? | Open Subtitles | هل تحبيني ماذا؟ |
| Beni seviyor musun, yoksa sevmiyor musun? | Open Subtitles | هل تحبيني أم لا؟ |
| Her kim olduğumu sanıyorsan Beni seviyor musun? | Open Subtitles | من تعتقدينني ؟ ...هل تحبينني ؟ |
| Beni seviyor musun, sevmiyor musun? | Open Subtitles | هل تحبنى أم لا ؟ |
| Beni seviyor musun? | Open Subtitles | أتحبني ؟ |
| Beni seviyor musun, sevmiyor musun? | Open Subtitles | هل تحبّني أم لا ؟ |
| Beni seviyor musun Rose? | Open Subtitles | أتحبينني يا روز ؟ |
| Şimdi Beni seviyor musun Jimmy ? | Open Subtitles | هل تُحبني الآن,(جيمي)؟ |
| Beni seviyor musun? | Open Subtitles | أتحبنى ؟ |
| - Sen pisliğin tekisin - Mac, Beni seviyor musun? | Open Subtitles | أنت أحمق - يا ماك هل أنت تحبني ؟ |
| Beni seviyor musun? | Open Subtitles | هل تحبينى ؟ |
| Beni seviyor musun? | Open Subtitles | هل تحبّيني ؟ |