| Azgın bir köpek gibi neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | من انت ولم تتبعني كالكلب الذي يركض خلف انثاه |
| Çünkü hep beni takip ediyorsun, ve ben bundan hoşlanmıyorum. | Open Subtitles | لأنك دائماً تتبعني وأنا لا أحب ذلك. |
| - Peki, su anda beni takip ediyorsun. Bu nasil? | Open Subtitles | حسنٌ، بوسعك إخباري حسنٌ، أنت تلاحقني الآن، ما رأيك بهذا؟ |
| Tanrı'ya şükürler olsun, konuştun, çünkü esas sen beni takip ediyorsun sanmıştım ve gittikçe garipleşmeye başlamıştı. | Open Subtitles | لانني اعتقد انك تتبعيني ايضاً وكل هذا يجلب الحرج بالنهاية |
| Lanet olsun neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تلحق بي ؟ |
| Ama sen ilerlememe izin vermiyorsun. Nereye gitsem beni takip ediyorsun. | Open Subtitles | و لكنكِ لا تتركيني أذهب في طريقي أنتِ تتبعينني أينما ذهبت |
| beni takip ediyorsun, işyerime geliyorsun evime giriyorsun. | Open Subtitles | إنك تتابعني ، تتعقبني و أتيت إلى عملي |
| - Evet, bir sorun var. Neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | أجل ، هناك مشكلة لماذا تتبعني ؟ |
| Neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | إذاً لماذا تتبعني مجدداً ؟ أتعرفينها ؟ |
| Ne diye beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | فلاح التكريتي Uiraqi - أنتـ أنت ، انت ؟ - لماذا تتبعني ؟ |
| Niye hep beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا دائمًا تتبعني في الأنحاء ؟ |
| Niçin beni takip ediyorsun, Sven? | Open Subtitles | لماذا تتبعني يا سفين ؟ |
| O zaman iyi ki beni takip ediyorsun. | Open Subtitles | -أعتقد أنّه من الجيّد أنّك تتبعني |
| Önce beni takip ediyorsun sonra da kocamı mı dövüyorsun? | Open Subtitles | اولاً تلاحقني الى منزلي وبعدها تضرب زوجي ؟ |
| Neden her gittiğim yerde beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تلاحقني في كل مكان أذهب اليه؟ |
| Bunca yıldan sonra neden hâlâ beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتبعيني بعد كل تلك السنين؟ |
| Neden beni takip ediyorsun? Siktir. | Open Subtitles | لماذا تلحق بي ؟ |
| Ne istiyorsun ve neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | أخبريني ماذا تريدين ولماذا تتبعينني |
| Günlerdir beni takip ediyorsun. | Open Subtitles | تتعقبني منذ أيام |
| beni takip ediyorsun, fotoğrafımı çekiyorsun, cüzdanımı çalıyorsun... | Open Subtitles | تتبعنى , تصورنى و تأخذ محفظتى... |
| Zaten beni takip ediyorsun. Birlikte dolaşmaya ne dersin? | Open Subtitles | اسمعي بما أنك تلاحقيني مسبقاَ |
| Ya sen beni takip ediyorsun ya da kaderin bir oyunu. | Open Subtitles | انت تلازميني ، وكأنك قدرى |
| - Neden sürekli beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتبعينى فى كل مكان؟ الى حساب من تعملين؟ |
| beni takip ediyorsun! | Open Subtitles | أوه! أنت تتجسس علي! |
| Komik, çünkü asıl sen beni takip ediyorsun galiba. | Open Subtitles | . لأنّ الأمر يبدو و كأنّكِ أنتي تلاحقينني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 