"beni tehdit" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهددني
• هددني
• تهدديني
• بتهديدي
• تهدّدني
• هددتني
• تهددنى
• تُهدّدني
• هددوني
• تهديدي
• يهددني
• وتهددني
• هددنى
• تُهددني
• تهدداني

Baptiste senin kim olduğunu öğrensin istemiyorsan Beni tehdit etme.
لا تهددني إلا إذا أردت أن يعرف بابتيست من أنت

Ben mezar açma emrini imzalamaya karar verdiğiniz için Beni tehdit ettiğinizi düşünüyordum.
ظننت بانك كنت تهددني لأنك قررت أن توقع على امر نبش الجثة

Beni tehdit etme, dostum.
ليست فكرة سديدة أن تهددني يا صديقي الشاب

Bir ay içinde tüm bunları çözmeliydim. Ama baban Beni tehdit etti.
في خلال شهر، كنت سأبيع كل هذا .. ولكن أباك هددني

Beni tehdit etmemen gerekirdi.
. كان يجدر بك أن تعرفي أفضل من أن تهدديني

Beni tehdit etmek istiyorsan bundan çok daha iyisini yapman gerekiyor.
وإذا تقومي بتهديدي يجب أن تقومي بشئ أفضل من ذلك

Beni tehdit edebilirsin, hayatım, ama sonuçta alacağın sadece ödülün yarısı.
أنت يمكن أن تهدّدني كلّ تحبّ، حبّ، لكن نصف الوفرة كلّ أنت ستصبح.

Lelouch, eğer Beni tehdit etseydin seni vurabileceğimi düşündün mü?
هل كنت تعتقد أنني سأطلق النار عليك إذا هددتني ؟

Ben bir şey yapmadım. Beni tehdit eden Laurie'ydi? Onu rahat bırakmazsam kocasının beni öldüreceğini söyledi.
لم أعمل أي شـيء لوري من كانت تهددني بأن زوجها سـيقتلني ان لم اتركها وشـأنها

Ve birdaha Beni tehdit edersen, sonuçları çok ciddi olur ama benim için değil.
وعندما تهددني المرة القادمة ستكون العواقب خطيرة لكن ليست خطيرة علىّ

Kardeşime yaptıklarımı gördükten sonra Beni tehdit mi ediyorsun?
هل تهددني ؟ بعد رؤية ما أنا قادر على فعله حتى بأخي ؟

Müşterilerinin küçük sırrını öğrenmelerini istemiyorsan Beni tehdit etmeden önce iki kere düşünmeni öneririm.
لذا عدا إن رغبت في أن يعرف زبائنك سرك الصغير ، فيجدر بك التفكير مرتين قبل أن تهددني مجدداً ، هل أتفقنا؟

Beni tehdit edebileceğinize gerçekten inanıyor musunuz, Sör Francis?
هل تفترض حقا بأنك تستطيع أن تهددني ، يا سيد فرانسيس؟

Oğlum silah zoruyla kaçırıldı ve sen Beni tehdit ediyorsun.
اختطف ابني في تحت تهديد السلاح، والآن أنت تهددني.

Annenle çalıştığımı öğrendi ve Beni tehdit etti.
إكتشف أنني كنت أتعاون مع والدتكِ لذا فقد هددني

Sen Beni tehdit edemezsin. Sadece sana izin verdiğim şeyleri öğrenebilirsin, anlaşıldı mı?
لستِ تهدديني بشيء، ستعلمين ما أودّ أن أعلمكِ إيّاه، أهذا واضح؟

Hiç bir dayanağı olmayan suçlamalarda bulunup Beni tehdit ediyorsunuz.
و اتهامات باطلة بدون مذركة قانونية و تقوم بتهديدي

Lütfen ben yapmadan önce kendiniz çekilin. Beni tehdit mi ediyorsun?
ــ لا تجبرني أن أمُدّ يدي عليك ــ هل أنتَ تهدّدني الآن ؟

Beni tehdit ettin, ehliyetimi, işimi tehdit ettin ve şimdi...
هددتني هددت بنزع رخصة سيـاقتي هددت عملي ، و الآن

Beni tehdit mi ediyorsun? Bunca yıldan sonra yaptığın bu mu?
هل تهددنى ، هل هذا ما يحدث بعد كل تلك السنوات

Yani Beni tehdit etmeden önce kendi açıklarınıza baksanız daha iyi olur.
لذا لربّما يجب أن تهتم بتلك قبل أن تُهدّدني.

Beni tehdit ettiler, ama onları vuran ben değildim.
هددوني لكنني, لم أطلق عليهم النار.

Beni tehdit etmenize gerek yok, daha önce sistemle karşılaştım.
ليس عليك تهديدي , لقد مررت بالنظام الجنائي من قبل

Şerif beni araştırırken, hakkımda bazı şeyler bulmuş ve onunla Beni tehdit ediyordu.
الشريف وصل لبعض المعلومات عنّي ..عندما كان يبحث في ملفي, وهو يهددني بها..

Buraya gelip Beni tehdit ederek paketini bulabileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقد أنك ستأتي وتهددني وتنتزع رزمتك مني؟

Benden itiraf koparabilmek için sorgucum ona zarar vermekle Beni tehdit etti.
مُحققى هددنى بإيذائها للحصول على اعتراف منى

Kardeşim, Beni tehdit etmen gerekmezdi. Tamam mı? Ortağınım senin.
ليس عليك أن تُهددني يا صديقي، فأنا شريكُك

Koltuğun önünde ayaktayız ve siz Beni tehdit ediyorsunuz.
نحن نقف امام الاريكة وانتما ايها المجرمان تهدداني