"beni uyarmıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حذرني
• لقد حذرتني
• حذّرني
• حذّرتني

Kramer'in ölümünden kendimi sorumlu tutuyorum. Senin için beni uyarmıştı.
وأشعر بأني مسؤول عن وفاة زوجها، فقد حذرني بشأنك

Evet, biliyordum, analistim beni uyarmıştı ama o kadar güzeldin ki, bu yüzden başka analist buldum.
أعرف لقد حذرني المحلل لكنكِ كنتِ جميلة جداً وذهبت لمحلل آخر

Kas yapmak için alınan ilaçların insanı güçsüz düşürdüğü konusunda doktorun biri beni uyarmıştı...
الدكتور حذرني, تناول أي شيء لتقوية العضلات, أو سوف تنتهي ضعيفا وعاجز

Evet, senin böyle olduğun konusunda beni uyarmıştı.
حسنا نعم، لقد حذرتني من هذا انك تقومين بهذا العمل

Baban, seninle birlikte yaşamam konusunda beni uyarmıştı. Bana söylemişti ve ben lanet olsun ki ona inanmadım.
والدك ، حذّرني من العيش معك لقد أخبرني ، وأنا لم أصدقه

Annem her zaman evimi ışınlamalara karşı korumam için beni uyarmıştı.
لقد حذّرتني أمي بشأن حماية منزلي من الانتقال

Babam gerçek dünyanın gerçek sonuçları olduğu konusunda beni uyarmıştı.
أبي قد حذرني بأن العالم الحقيقي له عواقبه

Tüm suç benim; herkes gerçek olmayacağı konusunda beni uyarmıştı.
انه خطأي انا لوحدي, الجميع حذرني من الجيد جدا ان اكون صادقاً.

Babam 14 yaşıma girdiğimde beni uyarmıştı.
والدي حذرني من ذلك عندما بلغت ال14 من عمري

Hayır. beni uyarmıştı. Beni olacaklar hakkında uyarmıştı.
لا، لقد حذرني من هذا قبلاً لقد حذرني من هذا

Politikaya atılmaya karar verdiğinde bunun ne kadar kötüleşebileceği konusunda beni uyarmıştı ama ben tereddüt duymadım, bir saniye bile hem de.
عندما قرر ان يدخل السياسة حذرني من انها قد تنتهي بشكل سيء لكن لم اتردد، ولا حتى لثانية

- Babanız mı? Chingachgook. Sizin gibi insanlar konusunda beni uyarmıştı.
تشينجاجوك، حذرني من الأناس أمثالكم؟

-Avukatım, böyle bir şey yapmaya kalkacağınız konusunda beni uyarmıştı.
محامي حذرني من أنكم قد تحاولون هذا

Babam, onun gibi büyücüler konusunda beni uyarmıştı.
لقد حذرني أبي بشأن السحرة أمثاله

Richard senin hakkında beni uyarmıştı.
-ماذا فعلت حذرني ريتشارد منك وأنا أحذر الناس من أمثالك

beni uyarmıştı.
لقد حذرني قال لي إنني لن أكون في مأمن

Evet, beni uyarmıştı, sen de tam bunu yapıyorsun şimdi.
نعم, لقد حذرتني وها أنتِ الآن تقومين بما أخبرتني

Annem hiç gitmediğim bir şehirde tanımadığım biriyle konuşmam hakkında beni uyarmıştı.
أجل، لقد حذرتني أمي من التحدث مع الغرباء - في مدينة أجنبية

beni uyarmıştı!
لقد حذرتني صديقتي

Sarhoşken nasıl olduğunu konusunda beni uyarmıştı.
حذّرني إن كنت سكراناً

Anson, işinin ehli olduğun konusunda beni uyarmıştı.
ياللروعةِ. لقد حذّرني (آنسون) بأنّكَ ماهرٌ.

Babam beni uyarmıştı.
حذّرني والدي منهُ قائلاً:

Monica bunu yapabileceğin konusunda beni uyarmıştı.
حذّرتني مونيكا من أنّك قد تفعل هذا.