"beni yemeğe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لي للعشاء
• تدعوني للعشاء
• إلى العشاءِ
• كعلاقتنا
• تأخذني لتناول الغداء

Beni yemeğe çağırdığınız için teşekkürler.
شكراً لإستضافتكِ لي للعشاء

Beni yemeğe götürdüğün için teşekkür ederim.
شكرا لإخذك لي للعشاء

O halde bir gün Beni yemeğe götür. 30 yıldır kimseyle çıkmadım.
ثم يجب أن تدعوني للعشاء حيث اني لم اتواعد مع شخص منذ30عاماً

Beni yemeğe çıkarsana?
حسناً , هل تريد أن تدعوني للعشاء ؟

- Öyleyse akşam yemeğe gelemeyecek. - Beni yemeğe mi götüreceksin?
ثمّ هو لن يَستطيعُ المَجيء إلى العشاءِ أنت ستاخذني إلى العشاءِ

Max bu gece işten sonra Beni yemeğe davet etti.
ماكس طَلبَ مِنْي الذِهاب إلى العشاءِ مَعه بعد العملِ هذه اللّيلة

Neden Beni yemeğe çıkarmak istiyorsun?
كعلاقتنا.

Hala Beni yemeğe götürmek istiyor musun diye merak ettim.
مازلت مهتمة إذا أردت أن تأخذني لتناول الغداء

Beni yemeğe davet ettiğiniz için teşekkürler.
شكراً لدعوتكم لي للعشاء

Beni yemeğe çıkardığın için teşekkür ederim Charlie.
شكرًا لأخذك لي للعشاء (تشارلي).

Bir ara Beni yemeğe götürsen nasıl olur?
ما رأيك أنْ تدعوني للعشاء يوماً ما؟

Birisi Beni yemeğe son kez davet edeli epey oluyor.
مر وقت طويل منذ ان دعاني شخص ما للخروج معه إلى العشاءِ

Beni yemeğe davet etmene de sevindim.
أَنا مسرورُ دَعوتَني إلى العشاءِ. كَيْفَ أنا لَستُ؟

Bu akşam Beni yemeğe götürmesine ne diyorsun peki?
ماذا عَنْ هي تَأْخذُني إلى العشاءِ اللّيلة.

Neden Beni yemeğe çıkarmak istiyorsun?
كعلاقتنا

Kitabımı bitirdim ve düşündüm ki bunu Beni yemeğe çıkararak kutlayabilirsin.
أنهيت كتابي ففكرت أن نحتفل يمكنك أن تأخذني لتناول الغداء