"benim adamlarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجالي
• رجالى
• ورجالي

Benim adamlarım yük nakletmezler. Çok fazla dürüst iş gibi.
رجالي لاينقلون الحمولة فهم يعملون بأمانة

Benim adamlarım her tür riske girerdi.
أي واحد من رجالي سيخاطر بشكل أكبر حتى من هذا

Bu parayı alıyorlar, çünkü onlar Benim adamlarım. Onlara biraz serbesti tanıyın.
يأخذون النقود لأنهم رجالي,يجب أن تسمحوا لهم

Benim adamlarım oraya geldiklerinde, sen gitmiştin.
في الوقت الذى وَصل رجالي إلى هناك , أنت إختفيتَ

Yemin ederim, onu Benim adamlarım öldürmedi.
لقد وعدتكم لم يكن واحد من رجالى الذى قتله

Bunu ben emretmedim ve Benim adamlarım böyle bir şeyi asla kendi başlarına yapmazlar.
لم آمرهم بذلك ورجالي لن يقوموا بمثل هذا ،من تلقاء أنفسهم

Kardeşimin uşakları o zamanlar benim ayarımdı şimdi ise hepsi Benim adamlarım.
كان خدام أختي زملائي و أصبحوا رجالي الأن

Benim adamlarım hiç vazgeçmedi ve sonunda sona erdi.
لكن رجالي لم يستسلموا أبداً والآن انتهى الأمر

- Benim adamlarım da mola yerlerini ve otoyol çıkışlarını kontrol altına alacak.
و رجالي سيغطون وقفات الأستراحة و المخارج على قدر الأمكان جيد

Söz konusu Benim adamlarım olunca susman akıllıca olur.
عندما يصل الأمر إلى حياة رجالي فسيكون من الحكمة أن تبق فمك اللعين مغلقا

Eğer yeraltına girdiyse Benim adamlarım onu polisten önce bulur.
إذا نَزلَ تحت الأرض، رجالي سيجدونه قبل رجال الشرطة ربما إنه في المرفأ.

- Sen oyunlarına devam et ama kaçağı Akbari'ye Benim adamlarım götürecek.
استمري بممارسة الاعيبك لكنّ رجالي سيحضرون الهارب

Onlar Benim adamlarım ve onlar benim arkamdan cehenneme gelirler, bunu böylece aklına kazı,
أنهم رجالي , وهم سيتبعونني قريبا إلى الجحيم , قبل أنقاذ جلدك

Kimleri öldürdüğünü bilmiyorum ama Benim adamlarım değil onlar.
لا أعرف أي رجال قتلتهم لكنهم ليسوا رجالي.

Askerleriniz gittiğinde Benim adamlarım girişin kontrolünü sağladı.
مع اختفاء جنودك، رجالي يسيطرون على المدخل.

Pekala, Benim adamlarım şuan yarış alanında ateş yakıyorlar.
حسنا, رجالي في السباق يحظون بقتال مسدسات صغير

Benim adamlarım, bu seviyede bir çatışmaya kalifiye değiller.
يست مجهزة رجالي لهذا المستوى من المشاركة.

Hayır, Benim adamlarım ölümüne yanındalar.
لا يا رجل، جميع رجالي إما مسافرون أو موتى

Benim adamlarım bu bölgelerde çalışıyordu, başkan bizi kapatmadan önce.
كان رجالي يعمل على هذا الموقع حتى العمدة اغلق بنا نحو.

Deniz Piyade Alayı'nın adamları. Yani Benim adamlarım. Sen de öylesin.
بمعنى اخر , انهم رجالى , وانت كذلك فهمت ؟

Benim adamlarım işi bitirmeye gelene kadar yetkiyi geri alacaksın.
ستكون المسئول من الآن حتى يصل رجالى لينهوا المهمة

Ve Benim adamlarım tüm pis işlerinizi yapacaklar.
ورجالي سيؤدون كافة أعمالك الفوضوية