"benim bebeğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفلي
• طفلتي
• طفلى
• دميتي
• طفلتى
• بلدي فاتنة
• هي صغيرتي

-Çocuğum olamaz. Yani benim bebeğim değildi.
أنا لا يمكن أن يكون أي طفل، لذلك لم يكن طفلي.

Hep Dirk'ü hep benim bebeğim, yeni bebeğim olarak gördüm.
أتعلمي, لقد شعرت دائماً كأن ديرك كان طفلي... طفلي الجديد.

Ya bu salıncakta benim bebeğim sallanır ya da sen.
إمّا أنّ طفلي يَتأرجحُ أو سأجعلك أنت تتأرجحين مكانه

Bu beni mahvediyor, Kevin. 10 yaşına geldi ama o hâlâ benim bebeğim.
ذلك يُعذّبني يا كيفن تبلغ من العمر 10 سنوات، لا تزال طفلتي

- Uyumak istiyorum. - benim bebeğim istemiyor.
ــ أنا أود أن أنام ــ على الأقل طفلتي لا تنام

Evet, ama benim bebeğim büyümeden önce benden çıkartılmıştı.
ولكن طفلى استخرج منى قبل انه يكتمل نموه تماماً

Tanrım, lütfen benim bebeğim olmadığını söyleme.
أوه، الله , رجاءً لا تُخبرْيني انه لَيسَ طفلي َ.

benim bebeğim, ...kalbinden bıçaklanarak öldürüldü, ama siz, ...sessiz kalıyorsunuz.
... طفلي ينزف حتى الموت بطعنة سكين في قلبه و...

benim bebeğim komada yatarken o burada senin kardeşinle evcilik oynuyordu.
شاهدت طفلي ينام في حمى بينما هو يلعب مع أختك

Teşekkür ederim ama benim bebeğim çocuk bezi kullanmayacak.
انا اقدر ذلك لكن طفلي سوف لن يلبس حفاظات

Ertesi bebeğimi bana getirdiklerinde o bebek benim bebeğim değildi...
في اليوم التالي، عندما جاءوا بطفلي، إتضح أنه ليس طفلي...

Ortada bir çocuk olacak ve hem benim bebeğim olacak hem de olmayacak.
و من ثم سيكون هناك ذلك الطفل انه طفلي لكنه ليس طفلي

Kusura bakmayın, bunu halletmemiz gerek. Bu benim bebeğim.
أنا اسفة يا أصحاب , يتوجب علينا فعل ذلك , انه طفلي

Belki benim bebeğim büyüyüp bir gün müdür yardımcısı olur.
ربما طفلي يمكن أن يكبر ويكون مساعد مدير في يوم من الأيام.

Evet, gördüğün gibi bebeğin memnuniyetle doğdu benim bebeğim ise acılar içinde doğacak.
اجل، اتعرف ولد طفلك علي السعادة ولد طفلي متألماً

Ve o doğduğundan beridir 11 Nisan 2006, Salı günü, o çocuk benim bebeğim.
و منذ اليوم الذي وُلِد فيه، الثلاثاء، الحادي عشر من أبريل، عام 2006 هذا الولد كان طفلي

Şu kahverengili olan benim bebeğim.
تلك هي طفلتي هناك في اللباس البني

Ve benim bebeğim benim için herşey demektir--
و بأن طفلتي الصغيرة هي حياتي كلها

Anne, bu pazardan ayakkabı almaya benzemiyor. O, benim bebeğim!
أمي , هذا ليس مثل التسويق لـ زوج من الأحذية , إنها طفلتي .

benim bebeğim olacak kadar tatlısın. Bebeğim benim
لطيف كما يمكن يا طفلى

O benim bebeğim!
أنها دميتي

Dinle tatlım, o benim bebeğim değil. Sen beni dinle, bu onun bebeği!
عزيزتى , أنها ليست طفلتى أستمعى لى , أنها طفلته

O benim bebeğim!
هذا هو بلدي فاتنة.

O kızıl benim bebeğim Donna. Onun babasıyım.
"تلك الصهباء هي صغيرتي العزيزة "دونا وأنا والدها