| benim düğün kıyafetim ama sonra, onu siyaha boyadım ve benim matem elbisem oldu güzel hikayeymiş | Open Subtitles | كان رداء زفافي ولكني صبغته بالأسود وأصبح رداء حدادي قصة رائعة يا سيدتي |
| Sadece benim düğün günümü hatırladım. | Open Subtitles | حَسناً، أنا كُنْتُ فقط تَذْكير يوم زفافي. |
| Evet, sadece Prue benim düğün günümü kendi günü yapabilirdi. | Open Subtitles | نعم، فقط برو يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَ يوم زفافي كلّ شيء عنها. |
| Selam. Siz kesinlikle benim düğün gelmelidir. | Open Subtitles | انتم يا رفاق يجب ان تحضرو حفل زفافى. |
| O olacak benim düğün, eğlence olacak. | Open Subtitles | سوف يكون هذا ممتعا, حفل زفافى. |
| Hayır, hayır istiyorum benim düğün günü evlenmek için bir yol bulmuyorum. | Open Subtitles | لا. لا. أنا لا wanna يَجِدُ a طريق للزَواج في يومِ زفافي. |
| Bu benim düğün gecem. Seni kendi tarzımda yemeliydim. | Open Subtitles | انها ليلة زفافي من المفترض ان احصل على كل ما أريده معك |
| Bugün benim düğün günüm. | Open Subtitles | انه يوم زفافي.. مهما كان هناك يستطيع الانتظار |
| Bu gün benim düğün günüm, lütfen şimdi zaman çizelgesi ile uğraşmayalım eğer o kadar acelen varsa mehendi için sen otur benim yerime. | Open Subtitles | اليوم هو يوم زفافي .. لذا أرجوك لا أريد أي جداول للمواعيد اليوم .. وبما أنك مستعجل جدً لم لا تجلس انت للحنة ... |
| Bugün benim düğün günüm. Anılmaya en çok değen günüm olması gerekiyordu. | Open Subtitles | هذا يوم زفافي و يفترض أن يكون أجمل أيام حياتي |
| Bu benim düğün video post-patlama meydana geldi. Ben düğün sözü geçen o izlemek mümkün olmamıştı. | Open Subtitles | هذا تصوير زفافي بعد الانفجار، لم أتمكّن من مشاهدة ما تلى نذر الزواج. |
| Coop, benim düğün günüm bugün. Benden bahsedebilir miyiz? | Open Subtitles | اليوم هو حفل زفافي ممكن نتحدث عني انا ؟ |
| Bu elbise ve uymazsa eğer Elbiseyi uymazsa ... benim düğün bir kara delik will be Plaza tarihinin. | Open Subtitles | الفستان لا يلائمني الفستان لا يلائمني زفافي سيكون حفرة مظلمة كبيرة في تاريخ "البلازا" |
| Çünkü bugün benim düğün günüm! | Open Subtitles | توقفي عن ذكر الخيانة في يوم زفافي، لأنه يوم زفافي! |
| Sanırım bazı insanlar o "vay anasını, bugün benim düğün günüm" anını yaşamıyor hiç. | Open Subtitles | أعتقد و حسب أن بعض الناس لا تراودهم لحظة التوتر "يا للهول إنــه زفافي" |
| Çünkü bu Trubel'la yaptığınız liste, bu da benim düğün listem. | Open Subtitles | لأن هذه هي القائمة التي أجريتها مع Trubel، وهذا هو قائمة زفافي. |
| benim düğün törenimde bir şeyler çalabilirdi. | Open Subtitles | كان يمكن أن يعزف الموسيقى في حفل زفافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 