"benim dünyamda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في عالمي
• بعالمي
• على أرضي
• فى عالمى
• في عالمِي
• عالمي لا
• عالَمي

Bu dünyada olabilir, ama Benim dünyamda kitaplar baştan sona resimlerle doludur.
في هذا العالم ربما، لكن في عالمي لا قيمة للكتب بلا صور

Benim dünyamda, zamanlama her şeydir. ve bazen şansımız yaver gider.
في عالمي , التوقيت هو كل شيء وأحياناً , نكون محظوظين.

Belki sen Benim dünyamda yaşıyorsun, ama ben seninkinde yaşamıyorum.
ربما انت تعيش في عالمي انا لا أعيش في عالمك.

Aradaki fark ise, Benim dünyamda o şiddet dolu arzuların asla gerçekleşmeyeceğini biliyordum.
الفرق هو بعالمي أعرفُ بأن هذه الرغباتِ العنيفة لن تحدثُ مطلقاً بالحقيقة.

Livewire'ın ve Banshee'nin birlikte çalıştıklarını görmek bir keresinde Benim dünyamda denediğim bir şeyi hatırlattı.
مراقبة الكهربائية والصارخة يعملان معًا ذكرني بشيء حاولنا فعله على أرضي ذات مرة

Benim dünyamda ışıltılı hayaller ve neşeli icatlara ayıracak zaman yoktu.
... فى عالمى , لم يوجد وقت للألعاب الخيالية والأختراعات السعيدة

Benim dünyamda yönetim üzerinde çok fazla rekabet teorisi var.
في عالمي هنالك العديد من نظريات التنافُس على قيادة الحكومة.

Evet, teknoloji Benim dünyamda biraz yavaş işliyor.
لذا نعم، التكنولوجيا تحدث ببطء نوعاً ما في بعض الأحيان في عالمي.

Benim dünyamda, ayrıldığımda sadece senin yaşındaki çocukların sakalı vardı.
في عالمي ، حينما تركته ، فقط الفتيان بعمرك فقط من يلتحون

Benim dünyamda, bana hayat veren eğlenmez.
ولكن في عالمي ، من أعطاني حياة ليس لديه جرأة.

Benim dünyamda, savaşçı ve bilim insanıyım. Erkeklerin işini yaparım.
في عالمي انا معلمة ومقاتلة اقوم بعمل الرجال

Benim dünyamda bulduğumuz ilk yazı bu.
النوع الاول من الكتابة التي وجدناها في عالمي

Ama siz siz Benim dünyamda serbestçe dolaşan bu insanı yakaladınız.
لكن أنتم قبضتم علي الشخص الذي يسرح بحرية في عالمي

Şimdi o sefil hayatının kalanını, Benim dünyamda geçireceksin.
الآن ستعيش ما تبقى من حياتك البائسه في عالمي

Benim dünyamda var. Ve dünyalarımız bu kadar ayrı olmasa, bunu anlardın.
في عالمي لديهم ذلك و لو لم تكن بعيداً هكذا لكنت ستتفهم ذلك

Ve çoğu zaman, Benim dünyamda bu seks demektir.
.. وفي معظم الوقت هذا يعني الجنس في عالمي

Bu biraz sert görünebilir, ama Benim dünyamda kibarlık, zayıfların düştüğü bir hatadır.
من المحتمل أن يبدوا هذا قاسياً قليلاً، لكن في عالمي الطيبة هي الضعف بعينة

Benim dünyamda asla "ikinci" ve "şans" kelimeleri yan yana gelmez, Johnny Boy.
كلمتان لا تقفان جنباً إلى جنب بعالمي يا (جوني بوي)، وهما فرصة وثانية

Benim dünyamda da böyle bir yer var.
لديّ مكان مثل هذا بعالمي.

Ve Benim dünyamda bizi başarıyla kandıran bir strateji uzmanından.
ومخطط نابغ تمكن من خداعنا على أرضي

Benim dünyamda, birisinin doğum yıldönümünü kutlamayız.
فى عالمى ، نحن لا نحتفل بعيد ميلاد المرء

Benim dünyamda ben bir dişi çapkınım.
في عالمِي أنا كُنْتُ زرّ نسائي

Onu kitapta bulamazsın. Benim dünyamda bir kurtarıcıya yer yok.
لن تجدها في الكتاب إذ لا مكان للمخلّصة في عالَمي