| 5 Aralık benim doğum günüm değil. | Open Subtitles | الخامس من ديسمبر ليس عيد ميلادي |
| Bugün benim doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | إنه ليس عيد ميلادي |
| Bugün benim doğum günüm değil. | Open Subtitles | إنّه ليس عيد ميلادي |
| - Bu arada, bugün benim doğum günüm değil. | Open Subtitles | بالمناسبة اليوم ليس يوم ميلادي |
| Bugün benim doğum günüm değil. | Open Subtitles | إنهُ ليس يوم ميلادي |
| Ama benim doğum günüm değil ve ayrıldığımızı sanıyordum. | Open Subtitles | حسنا. إنه ليس عيد ميلادى و قد ظننت أننا قد إفترقنا |
| benim doğum günüm değil. | Open Subtitles | إنه ليس عيد ميلادي. |
| benim doğum günüm değil! | Open Subtitles | اليوم ليس عيد ميلادي |
| - Bugün benim doğum günüm değil ki! | Open Subtitles | -هذا ليس عيد ميلادي -هذا للسنة الماضية |
| - Bugün benim doğum günüm değil. | Open Subtitles | اليوم ليس عيد ميلادي ؟ |
| - Bugün benim doğum günüm değil. | Open Subtitles | انه ليس عيد ميلادي ؟ |
| Yarın benim doğum günüm değil. | Open Subtitles | غدا ليس عيد ميلادي |
| Neden? benim doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | انه ليس عيد ميلادي |
| Bugün benim doğum günüm değil, Arjun. | Open Subtitles | إنه ليس عيد ميلادى يا (أرجون)ه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 