"benim fikrimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان فكرتي
• لقد كانت فكرتي
• إنها فكرتي
• انها فكرتي
• لقد كانت فكرتى
• كانت فكرتي أن
• كان فكرتى
• هو كَانَ فكرتَي
• هذه فكرتي
• هي فكرتي
• هذه كانت فكرتي
• هى كَانَت فكرتَي
• كانت فكرتي بأن
• لقد كان اقتراحي
• فكرتي أنا

İkimiz ev sahipliği yapıyoruz. Dondurma barı benim fikrimdi. - Şaşırtıcı derecede zevkli.
كلانا مضيفونكم، عامود الآيسكريم كان فكرتي

Tamamen benim fikrimdi. Kovacağın birisi varsa o da benim.
الأمر كله كان فكرتي, إذا كنت تريد أن تفصل شخصاً ما, فعليك أن تفصلني أنا

Bu benim fikrimdi ve sanki bunu benden çalmışsın gibi hissediyorum.
لقد كانت فكرتي و إنني أشعر بأنك قمت بأخذها نوعاً ما

Sizi ben davet ettim. Mektupları ben yazdım. Hepsi benim fikrimdi.
أنامندعوتكم،أناكتبتالخطابات، لقد كانت فكرتي

özel bağış toplamak benim fikrimdi.
إنها فكرتي لأنشط اهتمام مشترك من التبرعات الخيرية الخاصة

benim fikrimdi biliyorum ama artık bu bana doğru gelmiyor.
اعرف انها فكرتي لكن فكرتي لا تبدو صحيحةً بعد الآن

benim fikrimdi, uçağı soymak istemiştim.
لقد كانت فكرتى. كنت اريد ان اسرق الطائرة.

- Bu kadar yeter, o öldü. - Bak, onu oraya göndermek benim fikrimdi.
هذا كافٍ لقد رحل إنظر لقد كانت فكرتي أن ارسله هناك

Geçen hafta akşam yemeği için kahvaltı benim fikrimdi, hatırladın mı?
أتذكر ؟ فطور العشاء الإسبوع الماضي.. كان فكرتي.

Bu yüzden bunu söyledim. Çünkü bu benim fikrimdi.
كنت اقصد ذلك , لانني قلتها السبب انها كان فكرتي

Biliyorum, evlilik benim fikrimdi. Hatırlatmanıza gerek yok.
أعلم أنّ الزواج كان فكرتي لا تذكرني بالأمر

Buraya gelmek benim fikrimdi. - Benim üzerimde kullan. Onu bırak.
اقتحام المكان كان فكرتي فاستخدم هذا عليّ واتركها وشأنها

Şu çorba işi benim fikrimdi.
ذلك الأمر حول الشوربة كان فكرتي

- Evet, Sayın Başkan. benim fikrimdi. - Senin mi?
نعم سيدتي الرئيسة , لقد كانت فكرتي - فكرتك ؟

Şaraplı tavuk tarifine bezelye taneleri koymak benim fikrimdi.
لقد كانت فكرتي إضافة البازلاء لوصفة الــ ــ كوكـوفان ــ

Aslinda benim fikrimdi ama kizlar hosuna gidecegini düsündü.
إنها فكرتي, لكن الفتيات ظننّ أنك ستحبين هذه

Her şey çılgıncaydı ve her şey benim fikrimdi.
الأمر برمته كان جنونياً الأمر برمته كان فكرتى

Çok üzgünüm.Gizli Noel baba olmak ve hediye değişimi benim fikrimdi.
- آسف جداً. هو كَانَ فكرتَي لتبادلِ الهديةَ، Santa السري، أنا فقط.

Ve ayrıca, hatıra olarak kalsın diye bir diploma alacaksınız... bu da benim fikrimdi.
وستحصلون على دبلومة تذكارية من الندوة هذه فكرتي أيضاً

benim fikrimdi zaten.
بالفعل هي فكرتي

- Hepsi benim fikrimdi.
أجل ، حسناً هذه كانت فكرتي في الترتيب

Bunları duvara yapıştırmak benim fikrimdi. Siz sevişirken biz sizi görebiliyorduk.
هى كَانَت فكرتَي لوَضْعه على الحائطِ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَراه كلما مارسنَا الجنس.

Noel Baba kıyafetiyle gelmek benim fikrimdi.
مع الأعيــاد كانت فكرتي بأن أحضـر زي سانتـا

Ruby bu benim fikrimdi.
روبي، لقد كان اقتراحي

Dolly Merriwether, Bonnie Butler için parti vermek benim fikrimdi!
لماذا يا دوللي ميروذر ؟ تعرفين أن إقامة حفل لـ بوني بتلر كانت فكرتي أنا