"benim görevim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من واجبي
• واجبي أن
• مهمتي هي
• عملي هو
• مسؤوليتي
• ومن واجبي
• هي مهمتي
• واجبى أن
• مهمتي أن
• هو واجبي
• عملي أن
• لمن واجبي
• انها وظيفتي
• هذا عملي
• وظيفتي أن

Eğer sayma tam bitmeden ikinizden biri durur veya dönerse, ...benim görevim hoş olmasa da onu vurmak olacak.
إذا توقف أي رجل أو استدار قبل اكتمال العد سوف يكون من واجبي المقيت ان أطلق النار على قدميه

Lily'nin bir buçuk haftaya kadar iki buçuk kilo alması lazım ve benim görevim de bunu başarmasını sağlamak.
يجب على ليلي أن تزيد خمسة باوندات في أسبوع و نصف و من واجبي أن أساعدها على القيام بذلك

Tepede bulunan küçük bir evdi ve benim görevim çim biçmekti.
كان بيت قديم على التلة و كانت مهمتي هي قص العشب

Bak, benim görevim her yıl belli bir miktar mezun vermek yoksa kapatılabiliriz.
عملي هو توزيع عدد معين من الشهادات كل سنة و إلا سيتم إغلاقنا

Bir baba olarak, çocuğumun zarar gördüğü gibi başka hiçbirinin çocuğunun zarar görmesini engellemek benim görevim.
كأب انها مسؤوليتي أن أن أحرص أن لا يتم ايداء ابنة أي شخص أخر

Kızını, annesinin dininin savunucusu olarak yetiştirmenin, benim görevim olduğunu varsayıyorum.
..اعتقد انه من واجبي بذلك, أن أهدي الأبنة الى إيمان الأم

Ve burada dediğine göre, sözleşmeyi muhafaza etmek benim görevim.
مكتوب هنا أنّه من واجبي إبداء موافقتي على حامل الميثاق.

Bu benim görevim ve aslında büyük de bir zevk.
فذلك من واجبي و يمكنكِ أن تقولي أيضاً أنه من دواعي سروري

Lider'im, sizin buradan ayrılmanızı tavsiye etmek benim görevim.
أيها الفوهرر , انه من واجبي أن أنصحك بالمغادرة في الحال

- Ve ben de size diyorum ki, Başmüfettiş, benim görevim de ismimi bu affedilmez iftiradan olabildiğince çabuk temizlemek.
أنه من واجبي أن أبرئ اسمي من هذا الافتراء الغير مغتفر بأقصى سرعة ممكنة

O hakkı olmayanı isteyen üçkağıtçı bir açgözlüdür ve benim görevim onun bu haris oyununu ortaya çıkarmaktır.
إنها مدعية مخادعة وطمّاعة ومن واجبي أن أفضح كذبتها

Bir biyolog ve genetikçi olarak bu problemi çözmeye yardım etmek benim görevim haline geldi.
بصفتي عالمة في الأحياء والوراثة، أصبحت مهمتي هي المساعدة في حل هذه المشكلة.

Profesyonel bir hipnozcu olarak gerçek problemi görebilmesi için benim görevim onu derin bir telkin dünyasına sokmak.
كمنوِّم مغناطيسي محترف, عملي هو وضعه في حالة سهلة التأثير جداً, لمساعدته على رؤية المشكلة.

Ve bu benim görevim: etrafımızdaki mikroskobik yaşamı sadece sınıflandırmak değil aynı zamanda bize yardım etmeye eşsiz olarak uygun şeyi bulmak.
وعليه هذه هي مهمتي: ليس فقط فهرسة الحياة المجهرية من حولنا، ولكن لمعرفة ماهي مميزاتها المناسبة لمساعدتنا.

Çünkü sizi uyarmak benim görevim ve bunu söylerken bile boğazım düğümleniyor.
-فمن واجبى أن أحذركم -و ان لسانى يتعثر و أنا أقول ذلك

Onu doğruyu yaptığını halka söylemek benim görevim.
مهمتي أن أقول للعالم أنه يفعل الشيء الصواب

Albay, Başrahibimizin bulaşıcı kolera hastalığı yüzünden öldüğünü size söylemek benim görevim.
عقيد, هو واجبي لإعْلامك مسبّقنا أخذوا منّا من قبل مرض معدي, كوليرا

Ve benim görevim fikir vermek. benim görevim cevap vermek.
وهو عملي أن يكون عندي رأي هو عملي أن يكون عندي جواب

Aktör olarak, doğruyu söylemek benim görevim, insanlığa bir ayna tutmak ve sivilce ilacı satmak.
بصفتي ممثل، إنه لمن واجبي قول الحقيقة، أكون مرآة الإنسان، وبيع مرهم إزالة حب الشباب

Elimde olan bir şey yok. Yani, bu benim görevim.
الموضوع يخرج من يدي , انسة ميلانو اعني انها وظيفتي

Rahiplerin ibadetlerine ve öğretilerine odaklanabilmelerini sağlamak benim görevim.
نعم ، هذا عملي لأسمح للقساوسة بالتركيز على توعيتهم وتدريسهم

Ulusal güvenliği tehdit eden her türlü şeyi bilmek benim görevim.
إنها وظيفتي أن أعلم بشأن كل شيء يُؤثر على الأمن القومي