"benim geldiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذي أتيت
• الذي جئت
• اتيت انا
• الذي اتيت
• أضرب لك
• أتيت أنا
• حيث جئت

Belki siz öyle yapıyorsunuz ama Benim geldiğim yerde biz sonuna kadar gideriz.
ربما هذا ما تقومون به نحن نحتفظ بأزواجنا في المكان الذي أتيت منه.

Benim geldiğim yerde düğün günün hakkında yalan söylemenin tek bir nedeni vardır.
من المكان الذي جئت منه هناك سبب وحيد لكذب الناس حول تاريخ زواجهم

Benim geldiğim yerde hiçbir şeyden korkmamayı öğrenirsin.
من المكان الذي جئت منه تتعلم ألا تخاف شيئاً

Benim geldiğim yerde Şerif paylaşma ruhu diye bir şey vardır.
تري, من اين اتيت انا ايها الرئيس... هذا ما تدعوه روح المشاركه

Buna Benim geldiğim yerde, "bir taşla iki kuş" derler.
هذا اثنين لواحد في المكان الذي اتيت منه يا رجل

Benim geldiğim yerde, bütün gün iyilik yapan insanlar var.
أضرب لك مثال، هنال رجال ليس لديهم عملطوالالنهارإلا الأعمالالصالحة... .

Sizin temsil ettiğiniz çoğu ülke, Benim geldiğim yer de dahil olmak üzere sağlık hizmetlerinin masrafıyla boğuşuyor.
عدد من الدول التي أتيتم منها ومن حيث أتيت أنا في صراع مع تكاليف الرعاية بالصحة.

Benim geldiğim kuzeyde, çok enfes lezzette taşlar vardır.
حيث جئت من الشمال، نحن عندنا صخور ممتازة رائعة.

Benim geldiğim yerde, çürük elmaları seçip domuzlara verirdik.
في المكان الذي أتيت منه, كنا ننتقي التفاح المتعفن من البراميل و من ثم نطعمهم للخنازير

Benim geldiğim yerde, senin hiç görmediğin renkler vardır.
المكان الذي أتيت منه، يوجد به ألوان لم تريها من قبل

Bak şimdi, Benim geldiğim yerde, senin gibi herifler teyp araklarlar, araba araklarlar, her bi şeyi araklarlar.
نعم، أرى ما الذي أتيت لأجله إنهم سارقي السيارات أمثالك سرقة السيارات، أنتم بارعون في السرقة أكثر من أي شيء

Benim geldiğim yerden dünyanın tepesi gibi gözüküyor.
إنها قمة العالم بالنسبة للمكان الذي أتيت منه.

Benim geldiğim yerde bunu göremezsiniz.
انت لاترى هذا في المكان الذي أتيت منه اوه.بـربـك

Bunu anlamanı beklemiyorum, ama Benim geldiğim yerde insanlar... yalan söyler, hile yapar ve önünde duran herkesi yıkıp geçer.
،لا أعتقد أنكِ ستفهمين ،لكن المكان الذي أتيت منه أناس يكذبون و يحتالون و يدمرون أي شيئ يعترض طريقهم

Genç adam, Benim geldiğim yer olan Güney'de, insanlar lütfen der.
من المكان الذي جئت منه كان السكان يقولون لو سمحت

Tamam, peki, öyleyse anlamalısınız ki, Benim geldiğim yerde pekçok çeşit insan vardır.
حسناً، أعتقد أن عليك أن تفهم.. أنه ثمة أنواع مختلفة من البشر من الكوكب الذي جئت منه

Benim geldiğim yerde nam her şey demektir.
المكان الذي جئت منه بطاقات الشوارع هي كل شيء

Benim geldiğim yerde böyle yapılır.
هكذا نفعلها من حيث اتيت انا

Benim geldiğim yerde ya çete üyesisindir ya da çete kurbanı.
افهم انا المكان الذي اتيت منه, اما ان تكون رفيق عصابه او ضحية عصابه.

Benim geldiğim gelecek bu noktada başladı gibi geliyor.
أشعر وكأن المستقبل الذي اتيت منه بدأ من هنا

"Benim geldiğim yerde, mezara sırlarınla birlikte gidersin!"
من حيث أتيت أنا تموت أنت مع أسرارك

Benim geldiğim yer olan, Astoria asfaltlarından farklı değilsin.
الذي لا يختلف كثيرا عن ارصفه شوارع استوريا, من حيث جئت