| benim halkım acı çekerken ve zavallı bir şekilde yaşarken, seninkiler refah içinde. | Open Subtitles | شعبي سيكون يعاني من . الألم والإضمحلال . بينما شعبك يتمتع بالتطور |
| Hayır, yapamam. O büyüleri kimse hatırlamıyor, benim halkım bile. | Open Subtitles | كلا لا أستطيع , أولئك السحرة مفقودين لمدة طويلة حتى إلى شعبي |
| benim halkım hiçbir zaman göklerde yolculuk yapmaya heves etmedi. | Open Subtitles | شعبي لم يطمح أبداً في السفر عبر السماوات |
| İtiraf ediyorum! Hepsini benim halkım yedi! | Open Subtitles | أنا أعترف بالأمر قام شعبي بالتهامها جميعها |
| Ama benim halkım, Tanrı'yla pazarlık yapabilen tek halktır. | Open Subtitles | ولكن قومي هم الوحيدون الذين عقدوا إتفاقاً مع الرب |
| benim halkım arasında, evlenmeden alınan kadın sonsuza dek onursuz kabul edilir. | Open Subtitles | بين شعبي الفتاه التى تصبح إمرأه قبل زوراجها تكون مُهانه للأبد |
| - Tamam hepimiz anlaştık. - Onlar benim halkım. | Open Subtitles | ــ حسناً، نتفق جميعنا إذاً ــ إنّهم شعبي |
| benim halkım, 40 yıl boyunca çölde kaybolduğunda bunlardan yemişti. | Open Subtitles | هذا ما أكله شعبي عندما كنّا نطوف في الصحارى طوال 40 عاماً |
| - ...ya da bugün, benim halkım üstündür | Open Subtitles | اليوم ، شعبي متفوّق في الحقيقة شعبك |
| Eğer Wraithler yüzünden hiç acı çekmeseydik benim halkım da böyle bir medeniyet yaratabilir miydi merak ediyorum? | Open Subtitles | هل كان شعبي ليصنع حضارة مثل هذه؟ |
| Eğer o sonuncuysa o zaman sonunda, benim halkım kazanacak. | Open Subtitles | إن كان هو الناجي الأخير... فإنّ شعبي هو الذي انتصر في النهاية |
| benim halkım, çölde kaybolduğunda bunlardan yemişti. | Open Subtitles | هذا ما أكله شعبي خلال هيامنا في الصحراء |
| - Bu benim ailem olabilir ancak bunlar tam olarak benim halkım değil. | Open Subtitles | -قد تكون هذه عائلتي، لكن هؤلاء الناس ليسوا شعبي |
| Bu halk benim halkım, yaptıklarımız ülkemdeki siyahilere yaptıklarımız çok yanlış. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص. شعبي, مانفعله... مافعلنا بحق السود في موطني |
| O siyah, benim halkım gibi acı çekiyor. | Open Subtitles | وهي سوداء، وانها عانى، مثل شعبي. |
| benim halkım bu dünyadaki en hiddetli halktır. | Open Subtitles | شعبي هو الأعنف على الأرض |
| Ayaklanmalardan beri, benim halkım Five Points'ten taşınıyor. | Open Subtitles | منذ بداية أعمال الشغب قام أفراد شعبي (بالأنتقال من (فايف بوينتس |
| - Oradakiler benim halkım. - Benim de halkım. | Open Subtitles | هؤلاء هم شعبي هناك. |
| Yeter! Bunlar benim halkım. | Open Subtitles | كفى، هؤلاء أبناء شعبي |
| İçeridekiler Bregan'dakiler gibi benim halkım. | Open Subtitles | هؤلاء شعبي الذين في الداخل (بقدر شعبي في (بريجان |
| Lâkin benim halkım senin bir sonraki kurbanların olmayacak. | Open Subtitles | . ولكن قومي , لن يكونون ضحيتك القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 