| Benim için bir zevkti. Benim de güzel haberlerim var. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري من الممكن ان لدي بعض الآخبار الجيدة |
| Benim için bir zevkti ve burası kesinlikle senin için doğru bir yer. | Open Subtitles | كان هذا من دواعي سروري وهذا هو المكان اللائق بك |
| Benim için bir zevkti, efendim. | Open Subtitles | لقد كان من دواعى سرورى ، يا سيدى |
| Benim için bir zevkti, Bay Trager. | Open Subtitles | لقد كان من دواعي سروري ,سيد تريجر |
| Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | لقد كان من دواع سروري. |
| Sizinle tanışmak Benim için bir zevkti bayan Montague. | Open Subtitles | كان من الممتع الألتقاء بكِ "سيدة "مونتيجو |
| Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | بدواعي سروري |
| Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | مهلا, انه لمن دواعي سروري. |
| Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | ذلك من دواعي سروري |
| Ne demek. Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | لا تقولي هذا هذا من دواعي سروري |
| Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | شكراً لكِ , لقد كان هذا من دواعي سروري |
| Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري. |
| Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري بكل تأكيد |
| Benim için bir zevkti, gerçekten. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
| Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | لقد كان هذا من دواعي سروري |
| - Beni eve getirdiğiniz için teşekkür ederim. - Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة انه من دواعى سرورى |
| Bana ödünç verdiğin için teşekkürler, Wally. Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | ( شكراً للقرض ( والي - هذا من دواعى سرورى - |
| Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | كان هذا من دواعى سرورى |
| Benim için bir zevkti, hanımlar. | Open Subtitles | لقد كان من دواعي سروري , سيداتي |
| -Çok teşekkür ederim. -Hayır, seninle tanışmak Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | . شكراً جزيلاً لك - . لا ، لقد كان من دواعي سروري أن أقابلك - |
| Benim için bir zevkti. Teşşekürler,Colin | Open Subtitles | .لقد كان من دواع سروري .(شكراً لك يا (كولن |
| Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | ...... لقد كان من الممتع القيام بعمل معك |
| Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | بدواعي سروري. |
| Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | انه لمن دواعي سروري |
| Oh, Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | لقد كان ذلك من دواعي سروري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 