عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"benim için sürpriz olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يفاجئني إذا
| Gece biz uykuya daldıktan sonra onun yanına gitmesi benim için sürpriz olmaz. | Open Subtitles | لا يفاجئني إذا هي ذهبَت إليه في الليلِ... عندما نحن نيام. |
| Yine de işler o noktaya gelirse benim için sürpriz olmaz. | Open Subtitles | وبالتأكيد أنه لن يفاجئني إذا وصل لهذا |